I racconti essenziali di Cechov

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Cechov evidenziano un misto di apprezzamento per la sua narrazione e di critica all'edizione e alle traduzioni fornite. Molti lettori esprimono ammirazione per la profonda comprensione di Cechov della natura umana e la profondità emotiva dei suoi personaggi, mentre altri segnalano seri problemi con la qualità fisica del libro e l'accuratezza della traduzione.

⬤ La narrazione magistrale e la profonda comprensione della psicologia umana di Cechov sono ampiamente elogiate.
⬤ Molti lettori apprezzano la complessità emotiva e il tono vario delle storie, che combinano umorismo e dramma.
⬤ Diverse recensioni menzionano l'esperienza illuminante della lettura di Cechov e il modo in cui le sue narrazioni dipingono un quadro della vita russa.

⬤ Ci sono numerose lamentele riguardo alla scarsa qualità dell'edizione del libro, con segnalazioni di pagine fotocopiate maldestramente e di un aspetto nebuloso.
⬤ Molti recensori criticano le traduzioni obsolete di Constance Garnett, ritenendole goffe ed eccessivamente letterali, invitando i potenziali lettori a cercare traduzioni più moderne.
⬤ Alcuni utenti hanno accusato il libro di essere una versione contraffatta o illegale, provocando disappunto.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Essential Tales of Chekhov

Contenuto del libro:

Dei duecento racconti scritti da Anton Cechov, i venti che compaiono in questa straordinaria raccolta sono stati scelti personalmente da Richard Ford, un affermato narratore di se stesso. Sono inclusi i noti capolavori - "Il bacio", "Il tesoro" e "La signora con il cane" - e alcuni brillanti racconti meno noti come "Un errore", "Silenzio!" e "Champagne".

"Questi racconti, ordinati dal 1886 al 1899, sono tratti dagli anni più fecondi di Cechov come scrittore di racconti. Una selezione davvero equilibrata, che mostra le qualità che fanno di Cechov uno dei più grandi scrittori di narrativa di tutti i tempi: il suo dono per i dettagli, il dialogo e l'umorismo, la sua percezione emotiva e la sua compassione e la sua comprensione del fatto che i momenti più importanti della vita sono spesso i più trascurati.

La ragione per cui ci piace così tanto Cechov, ora alla fine del nostro secolo", scrive Ford nella sua perspicace introduzione, "è perché le sue storie della fine del secolo scorso ci sembrano così moderne, sono così tanto del nostro tempo e della nostra mente". "Squisitamente tradotti dalla rinomata Constance Garnett, questi racconti rappresentano una splendida opportunità per conoscere, o ri-conoscere, un artista il cui genio e la cui influenza non fanno che aumentare con il passare delle generazioni.