I poeti della Bibbia: Dal Cantico dei Cantici di Salomone all'Apocalisse di Giovanni

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “Poeti della Bibbia” di Willis Barnstone è una splendida resa poetica dei testi biblici che migliora l'esperienza spirituale della lettura delle Scritture. I lettori apprezzano l'approccio lirico di Barnstone e le sue tecniche di traduzione innovative, che danno nuova vita sia a storie note che a testi meno conosciuti. Il libro è considerato una risorsa preziosa sia per il piacere personale che per lo studio comunitario.

⬤ Un linguaggio poetico trasformativo che arricchisce l'esperienza di lettura.
⬤ Una prospettiva nuova su storie bibliche familiari, che le rende più coinvolgenti.
⬤ Adatto alla lettura ad alta voce, per migliorare il coinvolgimento spirituale.
⬤ Include la resa poetica di altri testi che forniscono un contesto più profondo.
⬤ Si rivolge a un pubblico ampio, che comprende sia lettori biblici esperti che neofiti.

⬤ Alcuni lettori tradizionali potrebbero discutere le scelte di traduzione e le interpretazioni di Barnstone.
⬤ La forma poetica potrebbe non risuonare con i lettori che preferiscono la prosa.
⬤ La nuova resa potrebbe generare confusione su narrazioni familiari per alcuni lettori.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation

Contenuto del libro:

La più grande poesia del mondo risiede nella Bibbia, eppure questi grandi poeti sono tradizionalmente resi in prosa.

In questo volume pionieristico di poeti biblici tradotti in inglese, Willis Barnstone restituisce il lirismo e la potenza delle voci dei poeti sia nel Nuovo che nell'Antico Testamento. Nella Bibbia ebraica sentiamo Salomone rapsodiare nel Cantico dei Cantici, Davide cantare nei Salmi, Dio e Giobbe discutere in una grande retorica e il poeta profeta Isaia implorare la pace.

Gesù parla in versi sapienziali nel Vangelo, Paolo è un filosofo dell'amore e Giovanni di Patmos ruggisce maestosamente nell'Apocalisse, il poema epico della Bibbia. Questo volume innovativo comprende tutti i principali poemi biblici, dalla Genesi e Adamo ed Eva nel Giardino fino alle ultime pagine di Alfa e Omega nel Paradiso.