Havana Black: Un mistero di Mario Conde

Recensioni dei lettori

Il libro “Havana Black” del Quartetto Havana è un romanzo giallo con protagonista il personaggio di Mario Conde, che si trova a dover affrontare sfide personali e politiche mentre indaga su un omicidio in un'Avana fatiscente, il tutto sotto la minaccia di un uragano in arrivo. La narrazione combina elementi di storia, riflessioni personali e riferimenti letterari, creando una lettura coinvolgente, anche se alcuni lettori hanno notato problemi di traduzione e di prevedibilità della trama.

Trama avvincente con contesto storico, personaggi ben delineati, scrittura lirica e vivide rappresentazioni dell'Avana. Il mix di umorismo e temi seri è adatto ai lettori che amano i misteri letterari.

Traduzione mediocre con frasi maldestre e imprecisioni, soprattutto per quanto riguarda i riferimenti culturali come il baseball. Alcuni hanno trovato la trama prevedibile e la narrazione eccessivamente complessa con troppi elementi.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Havana Black: A Mario Conde Mystery

Contenuto del libro:

Elogi per Havana Red, il primo della serie del tenente Conde:

"Un altro successo di Bitter Lemon... un'innovativa rivisitazione della tradizionale detective story. Un poliziotto macho la cui indagine sull'omicidio di un travestito lo porta a riflettere sulla propria attrazione per questa "filosofia della mimesi e della cancellazione"" -- The New York Times.

"Un romanzo rovente di una star della narrativa cubana. La ricerca di Conde segue il ritmo di base del giallo, ma Padura lo sincronizza con brillanti riff letterari sul sesso, la società, la religione e persino il cibo cubani" -- Independent.

Il corpo brutalmente mutilato di Miguel Forcade viene ritrovato spiaggiato su una spiaggia dell'Avana. Testa fracassata da una mazza da baseball, genitali tagliati da un coltello spuntato. Forcade era stato responsabile della confisca delle opere d'arte della borghesia in fuga dalla rivoluzione. Era davvero tornato dall'esilio solo per visitare il padre malato?

Il romanzo evoca la disillusione di una generazione, molti dei quali veterani della guerra in Angola, che scopre la corruzione di chi li ha preceduti. Ma è anche un elogio di Cuba, della sua vita fatta di musica, sesso e delle grandi amicizie di chi ha scelto di restare e di lottare per la sopravvivenza.

Leonardo Padura è nato nel 1955 all'Avana e vive a Cuba. È un premiato romanziere, saggista, giornalista e sceneggiatore.