Eretici

Recensioni dei lettori

Il libro “Eretici” di Leonardo Padura è un romanzo storico complesso e stratificato che intreccia narrazioni che abbracciano diversi periodi temporali, concentrandosi in particolare sulla storia ebraica e sulla cultura cubana. Presenta una trama intricata con temi profondi, ma soffre di problemi di ritmo e di una struttura narrativa potenzialmente confusa.

⬤ Trama intrigante e complessa con approfondimenti storici e culturali.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi e coinvolgimento emotivo.
⬤ Esplorazione efficace di temi profondi e senza tempo legati alla libertà, alla fede e alla crudeltà.
⬤ Ben studiato e ricco di informazioni, con un avvincente intreccio di narrazioni diverse.
⬤ Buon lavoro di traduzione di Anna Kushner che mantiene l'essenza dell'originale.

⬤ Il romanzo è considerato eccessivamente lungo e a volte impantanato da una prosa densa.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione contorta con troppi personaggi e trame.
⬤ Ci sono critiche riguardo alla qualità della traduzione, con menzioni di un linguaggio goffo e di errori di battitura.
⬤ Alcuni lettori hanno percepito il libro come “ponderoso”, suggerendo che potrebbe essere prolisso e difficile da affrontare.
⬤ La conclusione può essere considerata debole e basata sulle coincidenze.

(basato su 45 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Heretics

Contenuto del libro:

"Eretici di Padura spazia e sfida le categorie letterarie... ingegnoso". --Maureen Corrigan, Fresh Air

Un ampio romanzo sul furto d'arte, l'antisemitismo, la Cuba contemporanea e il crimine, scritto da un rinomato autore cubano: Eretici è il più grande lavoro investigativo di Leonardo Padura.

Nel 1939, la nave Saint Louis salpa da Amburgo verso il porto dell'Avana con centinaia di rifugiati ebrei in cerca di asilo dal regime nazista. Dal molo, Daniel Kaminsky, nove anni, osserva come i passeggeri, tra cui sua madre, suo padre e sua sorella, rimangano coinvolti in un fiasco di corruzione cubana. Ma i Kaminsky hanno un tesoro che sperano li salvi: un piccolo ritratto di Cristo di Rembrandt. Tuttavia, sei giorni dopo, la nave è costretta a lasciare il porto con la famiglia, diretta verso gli orrori dell'Europa. I Kaminsky, insieme al loro inestimabile cimelio, scompaiono.

Quasi sette decenni dopo, il Rembrandt riappare in una casa d'aste di Londra, spingendo il figlio di Daniel a recarsi a Cuba per rintracciare la storia del capolavoro perduto della sua famiglia. Assume l'investigatore privato Mario Conde, un uomo sfortunato, e insieme si muovono in una rete di inganni e violenze nella città moralmente complessa dell'Avana.

In Eretici, Leonardo Padura ci porta dai tuguri e dalle spiagge di Cuba al cupo studio di Rembrandt nella Amsterdam del XVII secolo, raccontando la storia di persone costrette a scegliere tra i principi della loro fede e la realtà del mondo, tra i loro desideri personali e le esigenze del loro tempo. Un grande giallo e un commovente dramma storico, il romanzo di Padura è avvincente, misterioso e duraturo come il dipinto al suo centro.