Georgiche

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la qualità della traduzione di Peter Fallon delle “Georgiche” di Virgilio, elogiandone la vivacità e la bellezza e sottolineando i profondi temi filosofici del libro. Tuttavia, alcuni lettori segnalano frustrazioni con il formato Kindle, citando difetti che hanno ostacolato la loro esperienza di lettura.

⬤ La traduzione di Peter Fallon è descritta come terrosa, colorata e ritmica, e fornisce un'esperienza vivida.
⬤ Le immagini e le descrizioni del poema sono belle e coinvolgenti.
⬤ Il libro contiene profonde esplorazioni filosofiche sulla vita, sul bene e sul male e sul nostro rapporto con la natura.
⬤ Le note aggiuntive aiutano a chiarire i riferimenti storici e mitologici.

⬤ Alcuni lettori hanno riscontrato problemi significativi con la formattazione della versione Kindle, rendendo difficile la lettura.
⬤ Una recensione ha segnalato che, nonostante l'ottima traduzione, il contenuto del libro è stato considerato noioso da alcuni.
⬤ Ci sono lamentele riguardo alla responsabilità dell'editore nel risolvere i problemi del formato Kindle.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Georgics

Contenuto del libro:

L'affettuoso poema della terra di Virgilio ci porta le delusioni e le ricompense del contadino che si dedica tutto l'anno ai suoi raccolti, alle sue viti e ai suoi ulivi, al bestiame grande e piccolo e alla complessa società delle sue api. In parte manuale di agricoltura, in parte poema politico e allegoria, le scene delle Georgiche sono reali e vivide, consentendo al lettore di percepire i panorami, i suoni e la consistenza dell'antico paesaggio italiano.

Questa nuova e apprezzata traduzione è stata scritta da Peter Fallon che, come agricoltore e poeta, è particolarmente adatto a questo compito. È accompagnata da un'introduzione e da note della studiosa di classici Elaine Fantham. L'introduzione della Fantham considera la vita e la poesia di Virgilio nel suo contesto storico, mentre le note della Fantham illustrano le numerose allusioni classiche e mitologiche. La combinazione di una traduzione fedele e lirica con informazioni contestuali ben studiate rende questa edizione la migliore introduzione possibile al capolavoro di Virgilio. È sicuramente destinata ad appassionare tutti gli amanti della poesia e della letteratura rinascimentale.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.