Fuori dal buio

Recensioni dei lettori

Il libro “Fuori dal buio” di Patrick Modiano racconta una storia di gioventù, desiderio e alienazione sullo sfondo di Parigi. Esplora i temi dell'identità, della perdita e del passaggio del tempo attraverso la lente di personaggi vaghi e spesso corrotti che navigano in un mondo di incertezza e distacco. La struttura narrativa è lineare e cattura i motivi dell'amore non corrisposto e della natura transitoria dei legami umani.

⬤ Cattura in modo sorprendente i temi della solitudine, dell'identità e della perdita
⬤ la prosa è snella ed evocativa
⬤ offre un'atmosfera unica che ricorda la vita parigina
⬤ esplora emozioni profonde e relazionabili
⬤ molto apprezzato per la sua qualità e profondità letteraria
⬤ narrazione intelligente e sofisticata.

⬤ Alcuni lettori trovano i personaggi troppo vaghi ed emotivamente distaccati
⬤ problemi di editing e refusi notati nell'edizione Kindle
⬤ alcuni possono ritenere che le narrazioni nelle opere di Modiano siano ripetitive
⬤ altri criticano il ritmo lento e la mancanza di colpi di scena.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Out of the Dark

Contenuto del libro:

Patrick Modiano, vincitore del Premio Nobel per la letteratura 2014, è autore di oltre trenta libri e uno dei romanzieri contemporanei più ammirati in Francia. Fuori dal buio è il racconto umorale e sapientemente reso di una storia d'amore tra due sbandati.

Il narratore, che scrive nel 1995, guarda indietro di trent'anni, quando, dopo aver abbandonato gli studi e aver venduto vecchi libri d'arte per tirare avanti, conosce Grard Van Bever e Jacqueline, una coppia giovane ed enigmatica che sembra vivere di vincite alla roulette. Si innamora di Jacqueline; fuggono insieme in Inghilterra, dove trascorrono alcuni mesi tristi e senza meta, finché un giorno lei scompare. Quindici anni dopo, a Parigi, si rincontrano, un incontro che non fa altro che ricordare l'ossessionante inaccessibilità del passato: passano qualche ora insieme e il giorno dopo Jacqueline, ormai sposata, scompare di nuovo.

Quasi quindici anni dopo, la rivede ancora una volta, questa volta da una distanza che sceglie di non colmare. Un romanzo profondamente toccante, "Fuori dal buio" è struggente, strano, delicato, malinconico e tristemente esilarante.

Jordan Stump è professore di francese all'Università del Nebraska-Lincoln. È traduttore di numerosi romanzi di Marie Redonnet, ric Chevillard, Christian Oster, Lutz Bassmann e Antoine Volodine, molti dei quali sono disponibili presso la University of Nebraska Press.

La sua traduzione de Il giardino delle piante di Claude Simon ha ricevuto il premio di traduzione della Fondazione franco-americana ed è stato nominato Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. È anche autore di The Other Book: Bewilderments of Fiction (Nebraska, 2011).