28 Paradisi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

28 Paradises

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in inglese, 28 Paradisi è il connubio tra prosa e pittura del premio Nobel Patrick Modiano e della sua compagna, l'illustratrice Dominique Zehrfuss. 28 Paradisi è un libro raro: rivela non solo il talento individuale degli autori, Modiano e Zehrfuss, ma anche la profondità dell'unione creativa della coppia.

Tradotto per la prima volta in inglese da Damion Searls, 28 Paradisi cattura la squisita tristezza del risveglio da un bel sogno. Ci sono ventotto sogni in questo libro, o forse un sogno in ventotto parti: visioni del paradiso immaginate da Zehrfuss durante un periodo di profonda tristezza. Catturato prima nelle gouaches dai colori vivaci di Zehrfuss, ogni paradiso è stato poi riadattato come poesia da Modiano.

I dipinti di Zehrfuss sono Eden in miniatura, e piuttosto che descriverli apertamente, Modiano sogna se stesso in queste fantasticherie in versi tranquilli e sobri. Il lettore entra in questo regno condiviso in un'esperienza che assomiglia meno allo sfogliare un libro e più allo scivolare in un mondo condiviso.

Questi paradisi sono desideri per i momenti in cui un dipinto, o una poesia, o un amante - forse non sono così diversi - alleviano la solitudine dell'essere umano. Come scrive Modiano con un tocco di malinconia, “La lillipuziana dipingeva i suoi paradisi / E io / accanto a lei / Scrivevo una poesia”.

Un puro esempio di scrittura ekphrastica - poesia ispirata ai dipinti - questo libro mostra come la scrittura e l'arte visiva possano insieme creare un'esperienza emotiva unica.