Cyrano de Bergerac

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni dell'opera indicano un forte apprezzamento per la storia coinvolgente e la ricchezza dei personaggi. Molti lettori hanno apprezzato il formato dell'opera e l'hanno trovata accessibile, soprattutto per chi ha poco tempo per leggere. Tuttavia, sono state espresse critiche riguardo ad alcune traduzioni e alla qualità del formato e-book.

Storia e personaggi coinvolgenti, accessibile a lettori di ogni livello, ottimo per i regali, consegna rapida e buone condizioni del libro.

Alcuni problemi con le traduzioni, in particolare con la formattazione e la leggibilità dell'e-book, e un utente si è lamentato di una “traduzione terribile”.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Considerata la più popolare opera teatrale francese moderna, Cyrano de Bergerac ha abbagliato il pubblico con la sua arguzia ed eloquenza sin dalla sua prima rappresentazione nel 1897.

Cyrano, spadaccino litigioso e irascibile, famoso per la sua abilità nei duelli e per la sua combattività, oltre che per il suo naso smisuratamente lungo, è perdutamente innamorato della bella Roxane. Lei, a sua volta, è innamorata di Christian, un pretendente bello ma inarticolato e lento. Chiesto a Christian di aiutarlo a corteggiare Roxane, Cyrano sfoga il suo cuore in dialoghi romantici - pronunciati sotto la copertura della notte e di un fitto fogliame - e in ardenti lettere d'amore scritte a nome di Christian.

Presentata in una ricca traduzione in versi bianchi del poeta Louis Untermeyer, questa amata commedia romantica sarà accolta con entusiasmo dagli appassionati di teatro, dagli studenti e dagli insegnanti di teatro e letteratura.