Contro la natura

Recensioni dei lettori

Il libro “A Rebours” di J.K. Huysmans ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno elogiato la qualità letteraria e i temi, mentre altri hanno criticato specifiche edizioni per la qualità della traduzione, i difetti di stampa e la presentazione generale. I lettori hanno apprezzato il linguaggio ricco di Huysmans e l'esplorazione dell'estetismo e della decadenza, anche se alcuni hanno trovato la mancanza di trama e la prospettiva del personaggio principale poco relazionabile o noiosa.

⬤ Un linguaggio ricco ed evocativo che dipinge immagini vivide.
⬤ Esplorazione perspicace di temi come la decadenza, l'isolamento e la ricerca del significato.
⬤ Migliore leggibilità delle traduzioni più recenti, in particolare dell'edizione Penguin Classics del 2004.
⬤ Introduzione e note coinvolgenti che forniscono il contesto.
⬤ Una lettura imperdibile per i creativi e gli artisti visivi.

⬤ Alcune edizioni presentano carta di scarsa qualità e difetti di produzione.
⬤ La qualità della traduzione varia: alcuni ritengono la traduzione di Robert Baldick superiore, mentre altri la criticano.
⬤ Il libro manca di una trama avvincente, il che può frustrare alcuni lettori.
⬤ Alcuni lettori trovano il personaggio principale antipatico o i temi difficili da collegare.

(basato su 72 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Against Nature

Contenuto del libro:

La famigerata ispirazione per il romanzo che corrompe lentamente il Dorian Gray di Oscar Wilde.

È tradotto da Robert Baldick con un'introduzione di Patrick McGuinness in Penguin Classics. Romanzo fin-de-si cle estremamente originale, Contro natura contiene un solo personaggio. Des Esseintes è un aristocratico decadente e malato che si ritira in una villa isolata dove asseconda il suo gusto per il lusso e l'eccesso. Oscillando tra l'eccitabilità nervosa e l'ennui debilitante, egli sazia i suoi appetiti estetici con la letteratura e l'arte classica, i gioielli esotici (con i quali incrosta fatalmente il guscio della sua tartaruga), i ricchi profumi e un caleidoscopio di esperienze sensuali. Contro natura, nelle parole dell'autore, è esploso "come un meteorite" e ha goduto di un seguito di culto fino ad oggi.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.