Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro offre un'edizione parallela francese/inglese che aiuta i lettori a confrontarsi con il testo originale di Proust. Tuttavia, la qualità fisica dell'edizione è stata criticata, rendendo difficile per alcuni lettori godere appieno del contenuto.
Vantaggi:La traduzione letterale offre chiarezza e corrispondenza tra le lingue, rendendola accessibile anche ai lettori con un livello minimo di francese. Permette una comprensione più approfondita dello stile di scrittura di Proust ed è utile per chi sta familiarizzando con il testo originale.
Svantaggi:La qualità fisica del libro è scadente, con problemi come la maldestra composizione tipografica, il testo grande e denso nelle pagine, che portano a una difficile leggibilità. Alcune copie presentano difetti come rotture del dorso e pagine allentate, che riducono l'esperienza complessiva.
(basato su 7 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
French Classics in French and English: Swann's Way by Marcel Proust (Dual-Language Book)
Contenuto del libro:
Si tratta di un libro in doppia lingua, con il testo francese sul lato sinistro e il testo inglese sul lato destro di ogni pagina.
I testi sono sincronizzati con precisione. Traduzione di Charles Kenneth Scott Moncrieff.
Per maggiori dettagli su questo e altri libri, consultare la pagina Classici francesi in francese e inglese su Facebook.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780956774972 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
