Cinque opere: Ivanov, Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni sottolineano la reputazione di Anton Cechov come eccellente scrittore con temi profondi nelle sue opere, apprezzando in particolare “Tre sorelle” e “Il gabbiano”. Sebbene molti recensori apprezzino la profondità di comprensione delle sue opere, alcuni esprimono insoddisfazione per la traduzione e la presentazione dell'edizione di Oxford della raccolta, notando in particolare la dimensione ridotta dei caratteri e la mancanza di materiali supplementari.

⬤ Gli scritti di Cechov sono molto apprezzati e considerati importanti nella letteratura russa.
⬤ La raccolta comprende alcune delle sue opere più importanti, come “Tre sorelle” e “Il gabbiano”.
⬤ Molti apprezzano la traduzione fornita nell'introduzione e la trovano perspicace.
⬤ Le opere esplorano temi significativi come il legame umano e i cambiamenti sociali.

⬤ Alcuni lettori trovano il ritmo delle opere lento e ritengono che la narrazione avvenga poco.
⬤ La traduzione di Ronald Hingley è criticata perché troppo anglicizzata e priva dell'atmosfera originale russa.
⬤ L'edizione di Oxford manca di opere più brevi e di materiali supplementari che potrebbero migliorare l'esperienza di lettura.
⬤ Diversi lettori menzionano le dimensioni ridotte dei caratteri come uno svantaggio.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard

Contenuto del libro:

La fama mondiale di Cechov come drammaturgo si basa su cinque grandi opere: Ivanov, Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi.

Tutti sono presentati in questa raccolta, tratta dall'autorevole Oxford Chekhov, nell'acclamata traduzione di Ronald Hingley. Hingley ha anche scritto un'introduzione specifica per questo volume in cui fornisce una storia dettagliata del coinvolgimento di Cechov nel teatro e una valutazione dei suoi risultati come drammaturgo.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.