Chri e la fine di Chri

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 19 voti.

Titolo originale:

Chri and the End of Chri

Contenuto del libro:

I celebri romanzi di Colette su un'anziana cortigiana e il suo giovane amante, ora in una nuova traduzione e pubblicati in un unico volume. Chri (1920) e il suo seguito, La fine di Chri (1926), sono considerati i capolavori di Colette.

In una prosa sensuale ed elegante, i due romanzi esplorano l'evoluzione della vita interiore e la relazione intima di una coppia improbabile: La de Lonval, ex cortigiana di mezza età, e Fred Peloux, venticinque anni più giovane di lei, detto Chri. I due si frequentano da anni e per Chri è arrivato il momento di andare avanti con la vita, di farsi valere, ma lui, personificazione della bellezza e della vanità maschile, non sa come fare. Anche per La è arrivato il momento di lasciare andare Chri e la vita sensuale che è stata la sua, ma questo è più facile da risolvere che da fare.

Chri si sposa, ma una volta sposato è irrequieto e inevitabilmente torna dalla sua amante, come lei da lui. Eppure, riprendere la loro relazione significa solo rendersi conto ancora di più dell'inevitabilità della sua fine.

Questa fine arriverà quando Chri, tornato dalla Prima Guerra Mondiale, incontrerà un mondo che la guerra ha cambiato in tutto e per tutto. Perso nei suoi ricordi del tempo passato, si perde irrimediabilmente nel frenetico presente.

La nuova traduzione di Paul Eprile di questi due celebri romanzi mette in luce una sensualità vivida e un'intelligenza acuta che le traduzioni precedenti non sono riuscite a cogliere.