Cechov: Le opere essenziali: Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la qualità della traduzione, il formato comodo del libro e la sua utilità in ambito didattico. Alcuni utenti lodano le opere di Cechov come capolavori senza tempo che esplorano le lotte quotidiane, mentre altri ritengono che i temi e i personaggi non siano attuali. Sono stati menzionati anche problemi con la collocazione delle note a piè di pagina nell'edizione Kindle.

Buona traduzione che conserva l'essenza dell'opera di Cechov. L'edizione include un'utile biografia e una guida alla pronuncia, e le dimensioni fisiche del libro sono comode da leggere. È apprezzata per la sua rilevanza e il suo fascino sia in ambito didattico che per il piacere personale. Le opere essenziali selezionate per la raccolta sono riconosciute come opere significative.

Le note a piè di pagina sono mal posizionate nell'edizione Kindle, causando disagi quando si fa riferimento ad esse. Alcuni lettori trovano le opere insopportabili o superate, criticando la rappresentazione dei personaggi maschili e femminili. Alcuni recensori ritengono che le opere selezionate avrebbero potuto includere opere diverse, in base alle preferenze personali.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Contenuto del libro:

Poiché le opere di Cechov trasmettono le frustrazioni universalmente riconoscibili, a volte comiche, a volte drammatiche, di persone oneste che cercano di dare un senso alla propria vita, esse rimangono fresche e vigorose come quando furono scritte un secolo fa.

Riuniti qui in nuove superbe interpretazioni da parte di uno dei più apprezzati traduttori del nostro tempo, versioni che sono state messe in scena in tutti gli Stati Uniti, Canada e Gran Bretagna, sono i quattro capolavori essenziali di Cechov per il teatro. "