Calligrammes: Poesie di pace e di guerra (1913-1916)

Recensioni dei lettori

Nel complesso, i lettori sono entusiasti della bellezza, della creatività e della natura trasformativa delle poesie contenute in questo libro, lodando in particolare le traduzioni e la profondità dell'opera di Apollinaire. Tuttavia, alcuni recensori hanno rilevato piccoli problemi di accuratezza delle traduzioni.

Poesia straordinaria, traduzioni bellissime, contenuto accessibile e rivoluzionario, creativamente profondo, altamente raccomandato anche ai principianti della poesia.

Sono state notate alcune imprecisioni nella traduzione, ma in genere sono di poco conto.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)

Contenuto del libro:

Questa edizione bilingue completamente commentata di Calligrammes rende disponibile un'opera fondamentale non solo per lo sviluppo di Apollinaire, ma anche per l'evoluzione della poesia francese moderna.

Apollinaire - romano di nascita, polacco di nome (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), parigino per scelta - morì a trentotto anni nel 1918. Ciononostante, divenne una delle figure di spicco della poesia del XX secolo, una figura di transizione la cui opera riecheggia allo stesso tempo i simbolisti e anticipa il lavoro dei surrealisti.