Britannico, Fedra e Atalia

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Britannicus, Phaedra, Athaliah

Contenuto del libro:

Jean Racine (1639-99) rimane a tutt'oggi il più grande dei drammaturghi poetici francesi. Britannicus (1669), la prima opera di questo volume, trae i suoi temi dalla storia romana: l'ambientazione è la corte sanguinaria e infida dell'imperatore Nerone. Fedra (1677) drammatizza il mito greco dell'amore condannato di Fedra per il figliastro Ippolito. Atalia (1691), l'ultima e forse la più bella opera di Racine, si ispira alla storia dell'Antico Testamento di Atalia, regina di Giuda e adoratrice di Baal, che viene minacciata e infine costretta a cedere la vittoria a Joash, figlio della casa di Davide e sopravvissuto ai massacri di Atalia.

Le tragedie di Racine ritraggono personaggi che lottano con l'ambizione, il tradimento, la religione e l'amore. In questa traduzione, commissionata appositamente per la serie The World's Classics, C. H. Sisson ha colto in modo mirabile la lucidità del linguaggio di Racine, analitico e appassionato, e il ritmo del suo alessandrino in quattro parti, una combinazione che i traduttori precedenti non sono riusciti a raggiungere.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.