Blu Bianco Rosso

Recensioni dei lettori

Blue White Red di Alain Mabanckou è un romanzo avvincente che naviga tra le speranze e le realtà della migrazione, in particolare dalla prospettiva di un giovane congolese. La narrazione offre spunti di riflessione sull'esperienza culturale ed emotiva della ricerca di una vita migliore in Francia, rivelando le complessità dell'esistenza post-coloniale e dell'esperienza degli immigrati. Il romanzo è apprezzato per il suo stile di scrittura arguto e osservativo, per la profondità emotiva e per l'ottima traduzione in inglese.

Il romanzo è ben scritto, con una storia forte e osservazioni acute. È descritto come straziante e autentico, il che lo rende una lettura imperdibile per chi è interessato alle esperienze di migrazione. La traduzione di Alison Dundy è nota per essere riuscita a trasmettere le sfumature del testo originale. Fornisce una comprensione più profonda della società congolese e dell'esperienza degli immigrati, arricchendo le prospettive dei lettori sull'iniquità globale.

Alcuni lettori ritengono che l'autore abbia prodotto opere migliori e potrebbero nutrire aspettative più elevate sulla base dei suoi altri scritti. C'è la sensazione che il libro, pur essendo buono, non si distingua come il miglior lavoro di Mabanckou tra le sue opere.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Blue White Red

Contenuto del libro:

Questo racconto di avventure selvagge rivela le speranze infrante degli africani che vivono tra i mondi. Quando Moki torna al suo villaggio dalla Francia indossando abiti firmati e con tutti i modi di un francese, Massala-Massala, che vive la vita di un umile coltivatore di arachidi dopo aver abbandonato gli studi, inizia a sognare di seguire le orme di Moki.

Insieme, i due prendono il volo per Parigi, dove Massala-Massala si ritrova a far parte di un mondo sotterraneo di immigrati senza lavoro e senza documenti. Dopo un tentativo mal riuscito di vendere abbonamenti della metropolitana acquistati con un libretto di assegni rubato, finisce in prigione e viene espulso.

Blue White Red è un romanzo dell'Africa postcoloniale, dove i giovani nati in povertà sognano di sfondare nelle città dei loro ex padroni coloniali. Il commento tagliente di Alain Mabanckou sulla vita degli africani in Francia è tagliato con la parodia degli abitanti dei villaggi africani che si vantano di un figlio nel paese di Digol.