Attraversando la Sierra di Gredos

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano una prospettiva mista sul libro, evidenziando il suo complesso stile narrativo e le sfide della traduzione. Mentre alcuni apprezzano la narrazione allegorica e la profondità di Handke, altri criticano la traduzione inglese e la natura sconnessa dei personaggi.

⬤ Stile narrativo unico e imprevedibile che sfida i lettori.
⬤ Il libro funge da allegoria ed è simile a classici come l'Ulisse e i Racconti di Canterbury, il che può interessare i lettori di lunga data di Handke.
⬤ Offre mini-saggi riflessivi su vari temi della società, come il consumismo e le relazioni moderne.

⬤ La traduzione in inglese è mal fatta, il che sminuisce l'esperienza di lettura.
⬤ Alcuni personaggi sono ritratti come privi di amicizie ed egocentrici, creando una sensazione di distacco dall'umanità.
⬤ La struttura del libro manca di una trama chiara e a volte può sembrare eccessivamente lunga e laboriosa.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Crossing the Sierra de Gredos

Contenuto del libro:

In questo romanzo visionario, il premio Nobel Peter Handke offre descrizioni di oggetti, relazioni ed eventi che insegnano ai lettori un nuovo modo di vedere; crea una ricchezza di immagini che sostituiscono quelle perse a causa delle convenzioni e del conformismo.

Alla periferia di una città portuale fluviale dell'Europa nord-occidentale vive una potente banchiera, personaggio pubblico ammirato e odiato in egual misura, che ha deciso di abbandonare il mondo dell'alta finanza e della vita moderna per intraprendere una ricerca. Dopo aver commissionato a un famoso scrittore la sua biografia autentica, la donna viaggia attraverso la Sierra de Gredos spagnola e la regione della Mancia per incontrarlo. Durante il viaggio in fuoristrada, in autobus e infine a piedi, la protagonista senza nome incontra cinque stazioni di passaggio che diventano la sua biografia e la biografia del mondo moderno, un mondo in cui le immagini autentiche e le esperienze non mediate sono state sfruttate e falsificate dalla commercializzazione e dai voraci mass media.

Attraversare la Sierra de Gredos è un libro molto umano sul desiderio e sull'antica ricerca dell'amore, popolato da personaggi memorabili (provenienti da diversi periodi storici) e impregnato dell'inimitabile capacità di Handke di ritrarre avventure universali e interiori che mescolano passato, futuro, presente e tempo del sogno.