Arthur Rimbaud: Opere complete

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro su Rimbaud riflettono un profondo apprezzamento per la poesia e le traduzioni presentate, evidenziando sia il genio di Rimbaud sia le sfide della traduzione della sua opera. Molti lettori ammirano l'immaginario e l'influenza della poesia di Rimbaud, mentre alcuni esprimono frustrazione per le traduzioni, in particolare sentendo che le libertà prese hanno distorto i significati originali.

Molti recensori hanno lodato l'eccezionalità e l'influenza della poesia di Rimbaud e la qualità delle traduzioni, e alcuni considerano questa edizione la loro preferita. I lettori hanno apprezzato la completezza della raccolta e l'inclusione dei testi originali francesi. Il ritratto di Rimbaud come poeta unico e rivoluzionario ha risuonato con molti.

Diversi recensori hanno criticato le traduzioni, sostenendo che si sono prese delle libertà che hanno distorto i significati originali di Rimbaud. Alcuni hanno trovato le poesie difficili da comprendere o da apprezzare, soprattutto a causa dei temi provocatori o delle immagini cupe. Ci sono state anche piccole lamentele sulle condizioni fisiche del libro al suo arrivo.

(basato su 37 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arthur Rimbaud: Complete Works

Contenuto del libro:

"Le allucinanti poesie in prosa di Arthur Rimbaud sono tra le glorie della letteratura francese del XIX secolo". -- New York Times

Arthur Rimbaud (1854-1891), uno dei poeti più influenti del mondo, è ricordato tanto per la sua personalità instabile e la sua vita tumultuosa quanto per i suoi scritti, quasi tutti prodotti prima dei vent'anni. L'acclamata raccolta di Paul Schmidt riunisce la sua opera completa di poesia, prosa e lettere, tra cui "Il battello ebbro", "Il capodanno degli orfani", "Dopo il diluvio" e "Una stagione all'inferno".

L'opera è divisa in otto "stagioni" - l'infanzia, la strada aperta, la guerra, il cuore tormentato, il visionario, l'anima dannata, qualche vigliaccheria tardiva e l'uomo con il vento alle calcagna - che riflettono le sfaccettature della vita di Rimbaud. L'accurato commento di Schmidt rivela il coraggio, la visione e l'immaginazione della poesia di Rimbaud e getta luce su una delle figure più enigmatiche delle lettere.