Voces Femeninas Espaolas Desde Dentro: El Discurso Masculino Reconfigurado Por Mujeres En El Libro de Romances Y Coplas del Carmelo de Valladolid [C.

Contenuto del libro:

Il presente studio analizza El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid c. 1590-1609) scritto dalle Suore Carmelitane Scalze del Convento della Concezione del Carmen a Valladolid in Spagna tra la fine del XVI e l'inizio del XVII secolo.

Attraverso questa monografia dimostreremo come queste donne utilizzassero la poesia, scritta da uomini, che avevano a disposizione e poi riconfigurassero il discorso maschile, facendolo proprio e adattandolo alla loro voce delicata. Noteremo il modo in cui queste donne descrivevano altre donne vestendole di carne e ossa, così potenti, così belle e così spirituali, differenziandosi - in molte occasioni - dal modello convenzionale petrarchesco di descrizione femminile in cui la donna era rappresentata come una statua fredda e rigida.

Queste scrittrici intonavano i loro versi per la loro sposa spirituale con la stessa intensità con cui i poeti più audaci decantavano i loro cuori esaltando le loro muse. Le poetesse del canzoniere presero in prestito la forma e il contenuto della lirica maschile, ma li adattarono alla loro voce amorevole, delicata e religiosa.