Una distanza diversa: Un Renga

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una collaborazione poetica unica, utilizzando il concetto di Renga per esplorare le esperienze condivise durante la pandemia, offrendo una nuova prospettiva sugli ultimi due anni. Tuttavia, non tutti i lettori lo hanno trovato d'impatto e alcuni lo hanno descritto come uno spreco di denaro.

Offre una prospettiva creativa sulle esperienze della pandemia, mostra la collaborazione dei poeti attraverso Renga, evoca l'apprezzamento per le esperienze uniche condivise in tempi difficili.

Alcuni lettori l'hanno trovato poco coinvolgente e hanno ritenuto che fosse uno spreco di denaro.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Different Distance: A Renga

Contenuto del libro:

Nel marzo 2020, la Francia dichiara un blocco totale per prevenire la diffusione del coronavirus. Poco dopo, le poetesse e amiche Marilyn Hacker e Karthika Nar - che vivono a pochi chilometri l'una dall'altra, ma separate dalle circostanze, e stimolate da questo momento straordinario - iniziano una corrispondenza in versi.

Il Renga, un'antica forma di poesia collaborativa giapponese, è composto da tanka alternati che iniziano con i temi di tōki e tōza: questa stagione, questa sessione. Qui, dalla “primavera della peste”, attraverso un anno in cui le stagioni sono segnate dal sorgere e dal tramontare del virus, il renga di Hacker e Nar traccia i “diversi e uguali” di un'esperienza ormai condivisa. Le loro poesie testimoniano un tempo di sospensione in cui alcune cose, in qualche modo, continuano ad andare avanti senza sosta, in cui la solidarietà persiste - o addirittura prospera - di fronte a uno strano nuovo tipo di isolamento. Tra i “diecimila, sì, minuti di Bones”, ci sono il cancro, la chemioterapia e i dolori di un corpo che invecchia. C'è il dolore per la perdita di amici vicini e la preoccupazione per i propri cari negli Stati Uniti, in Libano e in India. E c'è un profondo senso di umanità condivisa, in cui siamo tutti “semplici atomi d'acqua, / ognuno capitanato da protoni di idrogeno, che sfrecciano verso la terra”.

A tratti struggenti e giocose, le stagioni e le sessioni di A Different Distance mostrano la compassionevole saggezza collettiva di due donne testimoni di un singolare momento storico.