Lo specchio di un estraneo: Poesie nuove e selezionate 1994-2014

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

A Stranger's Mirror: New and Selected Poems 1994-2014

Contenuto del libro:

Attingendo a due decenni di premiata poesia, le generose selezioni di Marilyn Hacker in A Stranger's Mirror includono opere tratte da quattro volumi precedenti insieme a venticinque nuove poesie, che spaziano da una camera da letto solitaria a un campo profughi.

In una molteplicità di voci, la Hacker si cimenta con traduzioni di poeti francesi e francofoni. Le sue poesie appartengono a un mondo urbano fatto di caffè, librerie, ponti, traffico, manifestazioni, conversazioni e solitudini. Da lì, Hacker raggiunge altri luoghi e personaggi: un campo profughi al confine tra Turchia e Siria; i monologhi contrapposti di un poeta palestinese e di un poeta israeliano; scambi intimi e internazionali abbreviati su Skype, magari con spari in sottofondo.

Queste poesie attraversano sonetti e ghazal, saffiche e sillabiche, ogni schema storico-organico, dal renga al rubaiyat al “paragrafo” di Hayden Carruth. Ognuno di essi è anche una conversazione implicita con i poeti che lo hanno preceduto o che stanno scrivendo mentre leggiamo.

A Stranger's Mirror non è destinato solo ai poeti. Queste poesie appartengono a chiunque abbia cercato nel linguaggio un'espressione e un'estensione del proprio impegno con il mondo, lontano o vicino come la prima tazza di tè del mattino.