Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni di “A Snake Lies Waiting”, terzo libro della serie Legend of Condor Heroes di Jin Yong, sono in gran parte positive e sottolineano la storia, i personaggi e l'umorismo coinvolgenti. Tuttavia, alcuni lettori esprimono la loro frustrazione per l'incoerente traduzione dei nomi dei personaggi, che ritengono distraente. Nel complesso, il libro viene lodato per la sua narrazione ed è atteso con impazienza dai fan.
Vantaggi:⬤ Narrazione coinvolgente e umoristica.
⬤ Personaggi ben sviluppati che piacciono ai lettori.
⬤ Traduzione di alta qualità senza errori di battitura.
⬤ Spedizione veloce e affidabile.
⬤ Forte legame con la narrazione originale del kung fu e con la cultura cinese.
⬤ Traduzioni dei nomi dei personaggi incoerenti e che distraggono.
⬤ Alcuni problemi di formattazione relativi alle dimensioni del libro rispetto ai volumi precedenti.
⬤ Disponibilità limitata di audiolibri per la serie.
(basato su 21 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition
Contenuto del libro:
A Snake Lies Waiting è il prossimo capitolo della serie epica Legends of the Condor Heroes di Jin Yong, dove il kung fu è magia, i regni si contendono il potere e si svolge la battaglia per diventare il maestro di kung fu definitivo.
Guo Jing ha affrontato lo Speziale Huang, il padre della sua innamorata Lotus Huang, sull'Isola dei Fiori di Pesco e ha sconfitto il malvagio Gallant Ouyang nelle tre prove per conquistare la mano della sua amata.
Ma ora, insieme ai suoi due amici e shifus, Zhou Botong della Setta Quanzhen e il Conte Sette Hong, capo del Clan dei Mendicanti, è caduto in un'altra trappola. Indotti dallo speziale Huang a salire a bordo di una chiatta poco sicura, i tre amici annegheranno sicuramente, a meno che Lotus, che ha sentito i piani del padre, non riesca a trovare un modo per salvarli.
Ma anche se dovessero sopravvivere al viaggio, grandi pericoli li attendono sulla terraferma. Vipera Ouyang, lo zio del giovane e uno dei Cinque Grandi del mondo marziale, è deciso a vendicarsi di Guo Jing per aver avuto la meglio sul nipote ed è intenzionato a diventare il più potente maestro del wulin. Nel frattempo, Yang Kang, di cui Guo Jing si è fidato, non ha ancora rivelato tutta la portata del suo tradimento.
