Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “A Bond Undone”, il secondo volume della Trilogia delle Leggende degli Eroi Condor, è ampiamente apprezzato per la sua narrazione coinvolgente e divertente, ricca di azione. I lettori apprezzano il mix di arti marziali e romanticismo, ma alcuni hanno notato notevoli problemi di traduzione e di editing, soprattutto nella versione Kindle. Nel complesso, nonostante i suoi difetti, il libro è considerato una lettura piacevole che cattura l'essenza della cultura cinese e viene paragonato a un'epica avventura di kung fu.
Vantaggi:⬤ Altamente leggibile e coinvolgente, rende la lettura divertente.
⬤ Azione kung fu piacevole e personaggi ben sviluppati.
⬤ Narrazione accattivante che offre una visione della cultura cinese.
⬤ La traduzione delle scene di combattimento è entusiasmante e migliora rispetto al primo volume.
⬤ Molti lettori lo trovano un'ottima introduzione alla letteratura cinese classica.
⬤ La versione Kindle presenta numerosi errori di editing e di traduzione, tra cui problemi di capitalizzazione e punteggiatura.
⬤ Alcuni lettori trovano che le traduzioni dei nomi dei personaggi distraggano.
⬤ Problemi di ritmo e trame tortuose sminuiscono l'esperienza complessiva.
⬤ Il libro differisce in modo significativo dall'adattamento televisivo del 1983, il che potrebbe sorprendere chi ha familiarità solo con la serie.
(basato su 48 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
A Bond Undone: The Definitive Edition
Contenuto del libro:
Un legame annullato è il secondo libro della serie epica cinese classica e fenomeno delle Leggende degli eroi Condor di Jin Yong, pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti.
Nella capitale Jin di Zhongdu, Guo Jing apprende la verità sulla morte del padre e scopre di essere stato promesso in sposa, contro la sua volontà, a due donne. Nessuna delle due è il suo innamorato Lotus Huang.
Combattuto tra il seguire il suo cuore e l'adempiere al suo dovere filiale, Guo Jing viaggia attraverso il paese dei suoi genitori con Lotus, incontrando misteriosi eroi marziali e venendo coinvolto nella lotta per il supremo testo marziale, il Manuale dei Nove Yin. Ma il suo passato lo sta raggiungendo. La vedova di un uomo malvagio che aveva accidentalmente ucciso da bambino lo ha rintracciato, intenzionata a vendicarsi.
Nel frattempo, rivelata finalmente la sua vera discendenza, Yang Kang, il giovane principe che Guo Jing deve affrontare nel Giardino degli Otto Immortali Ubriachi, è costretto a scegliere il suo destino. Continuerà a godersi la vita di ricchezza e privilegi che gli ha concesso l'invasore della sua patria o rinuncerà a tutto ciò che ha conosciuto per vendicare i suoi genitori?
