Il serpente aspetta - Leggende degli eroi Condor Vol. 3

Recensioni dei lettori

I lettori hanno apprezzato molto “Un serpente in attesa”, il terzo libro della serie Legend of Condor Heroes di Jin Yong, lodandone l'umorismo, la profondità dei personaggi e l'azione. Tuttavia, alcuni ritengono che l'incoerenza nella traduzione dei nomi sia fonte di distrazione e suggeriscono di migliorarla. Nel complesso, è considerato un'avvincente continuazione della serie, con grandi aspettative per i volumi futuri.

⬤ Narrazione coinvolgente e divertente con umorismo e sequenze d'azione emozionanti.
⬤ Personaggi ben sviluppati che creano una narrazione accattivante.
⬤ Grandi apprezzamenti per la qualità della traduzione, che mantiene fluidità e leggibilità.
⬤ I lettori entusiasti esprimono impazienza per i prossimi volumi e apprezzano il legame con i media del kung fu.

⬤ Traduzioni incoerenti dei nomi che possono confondere i lettori che hanno familiarità con i personaggi originali.
⬤ Alcuni problemi fisici con le dimensioni dei libri, che causano disallineamenti sugli scaffali.
⬤ Critiche minori su specifiche scelte di traduzione, come la gestione di alcuni termini o nomi.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3

Contenuto del libro:

La serie più popolare dell'autore cinese di maggior successo: un monumento culturale tradotto per la prima volta in inglese.