Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro, Un eroe nato, è il primo capitolo dell'iconica serie di arti marziali di Jin Yong. È stato ben accolto dai lettori che ne hanno apprezzato la ricchezza narrativa, i profondi riferimenti culturali e il coinvolgente sviluppo dei personaggi. Molti ritengono che offra un mix di eroismo classico e avventura emozionante, paragonandolo a opere come Il Signore degli Anelli. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con la traduzione, in particolare per quanto riguarda l'occidentalizzazione dei nomi dei personaggi e alcuni passaggi imbarazzanti.
Vantaggi:⬤ Narrazione ricca e coinvolgente che mescola eroismo e profondità culturale.
⬤ Scene d'azione ben realizzate che ricordano i classici film di Kung Fu.
⬤ Personaggi accattivanti con motivazioni complesse.
⬤ Eccitazione per le continue traduzioni della serie.
⬤ Rende la cultura cinese e le arti marziali accessibili a un pubblico più vasto.
⬤ Alcune scelte di traduzione imbarazzanti e incongruenze nella traslitterazione dei nomi dei personaggi.
⬤ Frasi occasionali che possono interrompere il flusso di lettura.
⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro richieda una certa familiarità con la cultura cinese per essere apprezzato appieno.
⬤ Alcuni ritengono che il libro non avrebbe dovuto essere diviso in più parti.
(basato su 188 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
A Hero Born: The Definitive Edition
Contenuto del libro:
Il classico e fenomeno epico cinese pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti
Una saga generazionale fantastica e un'epopea del kung fu, "Un eroe nato" di Jin Yong è il romanzo classico del suo tempo, che si estende dall'Impero Song (Cina del 1200 d.C.) alla comparsa di un condottiero il cui nome resterà per l'eternità: Gengis Khan. Ricco di uno straordinario cast di personaggi, Nasce un eroe è un racconto di fantasia e meraviglia, amore e passione, tradimento e guerra, tradimento e fratellanza.
E poi nacque un eroe...
Dopo che suo padre, un patriota Song, fu assassinato, Guo Jing e sua madre fuggirono nelle pianure e si unirono a Gengis Khan e al suo popolo. Leale, umile e determinato, imparò tutto ciò che poteva dal signore della guerra e dal suo esercito, nella speranza di unirsi un giorno alla loro causa. Ma ciò che Guo Jing non sa è che è destinato a combattere contro un avversario che lo sfiderà in ogni modo immaginabile e con un legame con il suo passato che nessuno immaginava.
Con l'aiuto e la guida dei suoi shifu, i Sette Eroi del Sud, Guo Jing torna in Cina per affrontare il suo nemico e compiere il suo destino. Ma in una terra divisa dal tradimento e dalla guerra, dal tradimento e dall'ambizione, dovrà mettere alla prova il suo coraggio e le sue conoscenze per sopravvivere.
