Un quaderno di schizzi armeni

Recensioni dei lettori

Il libro di Vasily Grossman “An Armenian Sketchbook” è una miscela di diario di viaggio, memorie e riflessioni filosofiche sull'Armenia e sul suo popolo. Sebbene le reazioni siano contrastanti, molti lettori apprezzano la profondità emotiva delle osservazioni di Grossman e il suo profondo stile letterario. Alcuni lo considerano un'opera minore rispetto agli altri suoi capolavori, mentre altri lo trovano un'esplorazione unica e coinvolgente della condizione umana e dell'introspezione culturale.

Scritto magnificamente con descrizioni dell'Armenia, profonde intuizioni emotive e filosofiche, presenta un punto di vista unico sulla gentilezza umana e sulla cultura, evoca sentimenti forti, offre un legame personale con la storia e mette in mostra la maestria linguistica di Grossman.

Potrebbe non catturare appieno l'essenza dell'Armenia o la sua ricca storia, manca di struttura e può sembrare una raccolta di pensieri alla rinfusa, alcune osservazioni sono ripetitive o banali e potrebbe non rappresentare il miglior lavoro di Grossman rispetto ai suoi romanzi più acclamati.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Armenian Sketchbook

Contenuto del libro:

Un originale NYRB Classics.

Pochi scrittori hanno dovuto affrontare tante tragedie di massa del secolo scorso come Vasily Grossman, che ha scritto con terrificante chiarezza della Shoah, della battaglia di Stalingrado e della carestia del terrore in Ucraina. An Armenian Sketchbook, tuttavia, ci mostra un Grossman molto diverso, notevole per la sua tenerezza, il suo calore e il suo senso del divertimento.

Dopo che il governo sovietico confiscò - o, come Grossman ha sempre detto, “arrestò” - Vita e destino, egli si assunse il compito di rivedere la traduzione letterale in russo di un lungo romanzo armeno. Il romanzo era di scarso interesse per lui, ma aveva bisogno di soldi ed era evidentemente contento di una scusa per viaggiare in Armenia. An Armenian Sketchbook è il suo resoconto dei due mesi trascorsi lì.

È di gran lunga la più personale e intima delle opere di Grossman, dotata di un'aria di assoluta spontaneità, come se stesse semplicemente chiacchierando con il lettore delle sue impressioni sull'Armenia - le sue montagne, le sue antiche chiese, la sua gente - mentre esamina anche i propri pensieri e stati d'animo. Un resoconto meravigliosamente umano di un viaggio in un luogo lontano, An Armenian Sketchbook ha anche il fascino vivido di un autoritratto.