Un'Orestea

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 234 voti.

Titolo originale:

An Oresteia

Contenuto del libro:

In Un'Orestea, la classicista Anne Carson combina tre diverse versioni della tragedia della casa di Atreo: l'Agamennone di Ischilo, l'Elektra di Sofocle e l'Oreste di Euripide. Dopo l'assassinio della figlia Ifigenia da parte del marito Agamennone, Clitemnestra si vendica come una madre, uccidendo Agamennone e la sua amante, Kassandra.

Scontento delle azioni di Klytaimestra, Apollo invita il figlio di lei, Oreste, a vendicare la morte del padre con l'aiuto della sorella Elektra. Alla fine, Oreste viene fatto impazzire dalle Erinni per il suo sanguinoso tradimento della famiglia.

Condannati a morte dal popolo di Argo, lui ed Elektra devono giustificare le loro azioni - o sfidare la società, la giustizia e gli dei. La traduzione di Carson combina il linguaggio contemporaneo con le strutture e la retorica tradizionali della tragedia greca, aprendo questa antica storia di vendetta a un pubblico moderno e rivelando l'arguzia e la morbosità essenziali delle opere originali.