H di H Playbook

Recensioni dei lettori

Il libro è una splendida rielaborazione della tragedia greca di Eracle ad opera di Anne Carson, che dimostra la sua eleganza nel tradurre le storie antiche in un contesto moderno. L'opera d'arte e i dialoghi sono particolarmente apprezzati e rendono la lettura piacevole.

Scritto benissimo, traduzione elegante e chiara, rielaborazione moderna della storia, splendidi disegni e dialoghi, risoluzione positiva della tragedia, può essere letto in una sola seduta o gustato nel tempo.

Alcuni lettori potrebbero trovare i tocchi moderni distraenti o non necessari.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

H of H Playbook

Contenuto del libro:

H of H Playbook è un'esplosione di pensiero, in disegni e linguaggio, sulla tragedia greca Herakles del poeta Euripide del V secolo a.C..

Nel mito Eracle è l'incarnazione della violenza virile che, tornato a casa dopo anni di guerra ai nemici e ai mostri (le famose "Fatiche di Eracle"), scopre di non potersi adattare a una vita domestica in tempo di pace. Va su tutte le furie e uccide l'intera famiglia.

L'idea successiva è il suicidio. Sorprendentemente, ciò non accade. Grazie all'intervento dell'amico Teseo, Eracle arriva a credere di non essere, dopo tutto, macchiato in modo indelebile dai suoi crimini, né che la sua vita sia priva di valore.

Spetta al lettore giudicare questo esito redentivo. "Penso che non esista un paesaggio innocente", ha detto Anselm Kiefer, pittore di foreste cresciute sulle ossa.