Economia dei dispersi: (lettura di Simonide di Keos con Paul Celan)

Recensioni dei lettori

Il libro è una profonda esplorazione delle connessioni tra la poesia e le idee economiche, con particolare attenzione alle opere di Simonide e Celan attraverso la lente delle teorie di Karl Marx. L'approccio unico di Anne Carson intreccia i temi dell'alienazione, della negazione e dell'evoluzione del linguaggio, mostrando la sua profondità di studiosa e la sua sensibilità poetica. Tuttavia, i contenuti densi e i temi complessi potrebbero mettere in difficoltà alcuni lettori.

⬤ Collegamenti brillanti e perspicaci tra poesia, economia e idee filosofiche.
⬤ Esplorazione coinvolgente di temi come l'alienazione e la negazione.
⬤ Profonde immersioni nelle opere di Simonide e Celan che rivelano significati nascosti.
⬤ Eccellente stile di scrittura che è allo stesso tempo erudito e poetico.
⬤ Ricchi approfondimenti personali dell'autore arricchiscono l'esperienza di lettura.

⬤ Non è una lettura facile; il materiale denso può essere impegnativo per alcuni.
⬤ L'uso di metafore economiche da parte di Carson potrebbe non risuonare con tutti i lettori.
⬤ Vengono citati alcuni disaccordi con le interpretazioni dell'autrice, in particolare per quanto riguarda la sua applicazione delle teorie di Marx.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Economy of the Unlost: (reading Simonides of Keos with Paul Celan)

Contenuto del libro:

L'antico poeta lirico greco Simonide di Keos fu il primo poeta della tradizione occidentale ad accettare denaro per la composizione poetica. Da questo punto di partenza, Anne Carson avvia un'esplorazione, di per sé poetica, dell'idea di economia poetica. Offre una lettura di alcuni testi di Simonide e li allinea con gli scritti del poeta rumeno moderno Paul Celan, ebreo e sopravvissuto all'Olocausto, le cui economie linguistiche sono famose. Ponendo domande come: "Cosa si perde quando le parole vengono sprecate?" e "Chi ci guadagna quando le parole vengono salvate?". Carson rivela i sorprendenti punti in comune tra i due poeti.

Secondo Carson, Simonides e Celan condividono una mentalità o una disposizione simile nei confronti del mondo, del linguaggio e del lavoro del poeta. Economy of the Unlost inizia mostrando come ciascuno dei due poeti si trovi in uno stato di alienazione tra due mondi. Nel caso di Simonide, l'economia del dono della Grecia del V secolo a.C. stava cedendo il passo a un'economia basata sul denaro e sulle merci, mentre la vita di Celan ha attraversato i mondi precedenti e successivi all'Olocausto e lui stesso, scrivendo in tedesco, si è estraniato dalla sua lingua madre. Carson passa poi a considerare vari aspetti delle tecniche dei due poeti per affrontare l'invisibile attraverso il mondo visibile. L'attenzione al genere dell'epitaffio permette di comprendere il tipo di scambio che i poeti immaginano tra i vivi e i morti. Valutando l'impatto sulla composizione simonidea del fatto materiale dell'iscrizione sulla pietra, Carson suggerisce che la necessità di brevità ha influenzato l'esattezza e la chiarezza dello stile di Simonide, e propone un confronto con l'interesse di Celan per il disegno negativo della stampa: entrambi i poeti, anche se in modi diversi, impiegano una sorta di creazione di immagini negative, tagliando via tutto ciò che è superfluo. L'accostamento dei due poeti illumina le loro differenze - la fede fondamentale di Simonide nel potere della parola, la disperazione finale di Celan - così come le loro somiglianze.

Il testo offre un terreno fertile per l'interazione virtuosistica tra l'erudizione di Carson e la sua sensibilità poetica.