Bakkhai

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni evidenziano che le Baccanti sono un'opera intrigante e ben tradotta, lodandone in particolare la leggibilità e la qualità. Sebbene alcuni suggeriscano la necessità di un contesto aggiuntivo attraverso versioni tradizionali o annotate, la traduzione in sé è ben accolta.

La traduzione è compatta e leggibile, con una formattazione chiara e una presentazione fisica di buona qualità. Anche il design e la grafica della copertina sono stati apprezzati.

Alcuni lettori raccomandano di leggere una versione più tradizionale o commentata per comprendere meglio il contesto storico e le convenzioni.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Anne Carson scrive: "Euripide è stato un drammaturgo del V secolo a.C. che ha reinventato la tragedia greca, avviandola su una strada che porta dritta al reality.

Le sue opere hanno infranto tutte le regole, stravolto le convenzioni e indignato i critici conservatori. La Bakkhai è la sua opera più sovversiva, che racconta la storia di un uomo che non riesce ad ammettere che preferirebbe vivere nella pelle di una donna e di un dio che sembra unire tutte le sessualità in un'unica rovinosa richiesta di adorazione. Dioniso è il dio dell'ebbrezza.

Una volta caduti sotto la sua influenza, non si può dire dove si finirà. "