Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / Un barbaro a Parigi. Versi sulla cultura francese

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni positive per il contenuto coinvolgente e gli approfondimenti culturali, in particolare per quanto riguarda la letteratura francese e il suo impatto sugli scrittori latinoamericani. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi, tra cui pagine mancanti e aspettative errate sulla natura del libro.

⬤ Coinvolgente e piacevole dall'inizio alla fine
⬤ fornisce preziosi approfondimenti culturali
⬤ eccellente introduzione
⬤ esplorazione ben guidata del pensiero francese
⬤ buona analisi degli autori francesi più influenti.

⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato pagine mancanti
⬤ le aspettative iniziali sul contenuto del libro non corrispondevano alla realtà
⬤ preoccupazioni sul prezzo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / A Barbarian in Paris. Wr Itings about French Culture

Contenuto del libro:

IL LIBRO CHE CELEBRA L'INGRESSO DI MARIO VARGAS LLOSA NELL'ACCADEMIA FRANCESE DI LETTERATURA

“La letteratura francese era la migliore e lo è ancora. La più audace, la più libera, (...) quella che si insubordina al presente, quella che regola e amministra i sogni degli esseri viventi”.

I miti letterari e il dinamismo intellettuale della Francia sedussero Vargas Llosa all'inizio della sua carriera al punto che arrivò a credere che sarebbe diventato uno scrittore solo se fosse arrivato a Parigi e fosse riuscito ad ambientarsi in un ambiente che dava alle arti e al pensiero un posto privilegiato. I romanzi di Dumas e Flaubert aprirono la sua immaginazione e lo spinsero verso il realismo, mentre le idee di Sartre, Camus, Bataille, Aron e Revel gli mostrarono come doveva essere un intellettuale pubblico.

Come sottolinea Carlos Granés nella prefazione di questo libro, “la sua formazione intellettuale e culturale gli diede la certezza che qualsiasi scrittore latinoamericano, anche se nato nella provincia peruviana (un barbaro), poteva partecipare a tutte le vicende politiche, culturali e sociali del suo tempo se si fosse nutrito di solide tradizioni letterarie e filosofiche”. Cercando la Francia, Vargas Llosa trovò la sua patria e il mondo intero”.

La selezione di scritti che compongono Un bárbaro en París tiene conto di questa dedizione alla cultura francese che ha portato Vargas Llosa a essere il primo autore di una lingua straniera a ricevere il più alto onore destinato agli scrittori francofoni: convertirsi in uno degli “inmortales”. Per questo motivo, il volume si conclude con il discorso di ingresso nell'Accademia Francese pronunciato a febbraio del 2023.

DESCRIZIONE INGLESE

IL LIBRO CHE CELEBRA L'INGRESSO DEL PREMIO NOBEL MARIO VARGAS LLOSA NELL'ACCADEMIA FRANCESE.

“La letteratura francese è stata ed è tuttora la migliore. La più audace, la più libera... quella che si ribella all'attualità, quella che regola e gestisce i sogni di ogni essere vivente. ”

I miti letterari e il dinamismo intellettuale della Francia sedussero Vargas Llosa all'inizio della sua carriera, tanto che arrivò a credere che sarebbe diventato uno scrittore solo se fosse arrivato a Parigi e si fosse sintonizzato con l'ambiente che dava all'arte e al pensiero un posto privilegiato. I romanzi di Dumas e Flaubert ampliarono la sua immaginazione e lo indirizzarono verso il realismo, mentre le idee di Sartre, Camus, Bataille, Aron e Revel gli mostrarono come doveva essere un intellettuale pubblico.

Secondo Carlos Granés nel prologo di questo libro, “la sua formazione intellettuale e culturale gli diede la certezza che qualsiasi scrittore latinoamericano, anche se nato nella campagna peruviana (un barbaro), avrebbe potuto partecipare a tutte le questioni politiche, culturali e sociali del suo tempo se fosse stato nutrito con solide tradizioni letterarie e filosofiche”. Mentre cercava di trovare la Francia, Vargas Llosa trovò il suo Paese natale e il mondo intero. ”

I testi selezionati che compongono Un barbaro a Parigi sono un resoconto della devozione alla cultura francese che ha portato Vargas Llosa a diventare il primo autore in lingua straniera a ricevere la più alta onorificenza destinata agli scrittori francofoni: essere uno degli “immortali”. “Per questo motivo, il volume si chiude con il suo discorso di ammissione inedito, pronunciato all'Accademia di Francia nel febbraio del 2023.