Tuono e fiamme: Gli americani nel crogiolo del combattimento, 1917-1918

Recensioni dei lettori

Il libro “The AEF in combat, spring-summer, 1918” di Edward G. Lengel fornisce un resoconto equilibrato delle American Expeditionary Forces (AEF) durante la Prima Guerra Mondiale, mescolando fonti ufficiali e racconti personali. Il libro affronta la scarsa preparazione e l'evoluzione dell'America sul campo di battaglia, evidenziando al contempo il ruolo svolto dagli alleati francesi e britannici. Lengel mira a contrastare gli stereotipi comuni sul coinvolgimento americano e offre approfondimenti sulle sfide tattiche e sui successi dell'AEF.

Il libro è apprezzato per lo stile di scrittura accattivante, la leggibilità e la ricerca approfondita che include testimonianze in prima persona da più punti di vista (americano, francese, britannico e tedesco). I recensori ne lodano la prospettiva equilibrata, la sfida alle narrazioni esistenti sull'AEF e la capacità dell'autore di fornire nuovi spunti di riflessione sulle esperienze e le lezioni dei soldati americani durante la guerra.

Alcuni recensori hanno espresso il timore che Lengel possa privilegiare eccessivamente i resoconti francesi e tedeschi a scapito delle prospettive americane, il che potrebbe compromettere la rappresentazione delle prestazioni dell'AEF. Inoltre, vi sono indicazioni che i primi sforzi dell'AEF furono caratterizzati da tattiche e comandi inadeguati, che causarono inutili perdite, riflettendo una curva di apprendimento ripida.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thunder and Flames: Americans in the Crucible of Combat, 1917-1918

Contenuto del libro:

Novembre 1917. Le truppe americane erano poco addestrate, carenti di equipaggiamento militare e di dottrina, non erano lontanamente pronte per un conflitto armato su larga scala... e arrivarono sul fronte occidentale per aiutare i francesi a respingere i tedeschi. La storia di ciò che accadde in seguito - la prova del fuoco dell'American Expeditionary Force sui brutali campi di battaglia della Francia - è raccontata per la prima volta in Thunder and Flames.

Laddove la storia ci ha fornito una prospettiva sulle singole battaglie del periodo - a Cantigny, Chateau Thierry, Belleau Wood, sul fiume Marna, a Soissons e alla poco conosciuta Fismette - esse appaiono qui come parte di una più ampia serie di operazioni interconnesse, tutte condotte da americani nuovi ai letali campi di sterminio della Prima guerra mondiale e guidati da francesi esperti di battaglie. Seguendo l'AEF dal suo sbarco iniziale fino alla sua nascita come esercito indipendente alla fine di settembre del 1918, questo libro presenta un quadro complesso di come, imparando la guerra al volo, a volte con conseguenze devastanti, le forze americane giocarono un ruolo critico nel frenare e poi respingere l'avanzata dell'esercito tedesco verso Parigi. Il quadro che emerge è allo stesso tempo ampio e ricco di dettagli, con testimonianze di prima mano che evocano il vero fango e il sangue dei combattimenti che Edward Lengel descrive così vividamente. I rapporti e i documenti ufficiali forniscono il contesto strategico e storico per questi resoconti a terra, dal punto di vista dei tedeschi, degli americani e dei francesi.

Battaglia per battaglia, Tuono e Fiamme rivela il costo delle inadeguatezze nell'addestramento, nell'equipaggiamento, nella logistica, nell'intelligence e nel comando degli Stati Uniti, oltre alle fratture nel matrimonio militare franco-americano. Ma mostra anche come, per tentativi ed errori, grazie alla fortuna e all'ingegno, l'AEF divenne rapidamente la forza di combattimento indipendente che il generale John Blackjack Pershing sognava da tempo: le sue divisioni, alla fine, furono tra le forze militari più efficaci per portare a termine la guerra.