Traduzione e globalizzazione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Translation and Globalization

Contenuto del libro:

Traduzione e globalizzazione" è una lettura essenziale per chiunque sia interessato alla traduzione o si preoccupi del futuro delle lingue e delle culture del nostro mondo.

Si tratta di un'esplorazione critica dei modi in cui i cambiamenti radicali dell'economia mondiale hanno influenzato la traduzione contemporanea. Internet, le nuove tecnologie, la traduzione automatica e l'emergere di un'industria della traduzione mondiale e multimilionaria hanno alterato drammaticamente il complesso rapporto tra traduttori, lingua e potere.

In questo libro, Michael Cronin analizza la mutevole geografia della pratica della traduzione e offre nuovi modi di comprendere il ruolo del traduttore nelle società e nelle economie globalizzate. Sulla base di esempi e casi studio provenienti dall'Europa, dall'Africa, dall'Asia e dalle Americhe, l'autore sostiene che la traduzione è al centro dei dibattiti sulla lingua e sull'identità culturale e mostra perché la considerazione del ruolo della traduzione e dei traduttori è una parte necessaria della salvaguardia e della promozione della diversità linguistica e culturale.