Traduzione e conflitto: Un resoconto narrativo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Translation and Conflict: A narrative account

Contenuto del libro:

Translation and Conflict è stato il primo libro a dimostrare che traduttori e interpreti partecipano alla circolazione e alla resistenza delle narrazioni che creano l'ambiente intellettuale e morale per i conflitti violenti e le tensioni sociali.

Attingendo alla teoria della narrazione e con numerosi esempi tratti da contesti storici e attuali di conflitto, Mona Baker fornisce un modello di analisi originale e coerente che presta uguale attenzione alla circolazione delle narrazioni nella traduzione e alle questioni di dominio e resistenza. Con una nuova prefazione di Sue-Ann Harding, Translation and Conflict è più che mai il testo essenziale per ogni studente o ricercatore interessato allo studio della traduzione e dei movimenti sociali.