Enciclopedia Routledge degli studi sulla traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per il suo contenuto, ritenuto perfetto per studenti di traduzione e professionisti. Tuttavia, sono state espresse preoccupazioni sulla durata fisica del libro, con suggerimenti per migliorare la rilegatura.

Il contenuto è eccellente ed essenziale per gli studi di traduzione; altamente raccomandato per studenti e professionisti.

La qualità fisica del libro è carente, con preoccupazioni sulla sua durata; un argomento chiave (la traduzione umoristica) manca nella riedizione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Contenuto del libro:

La Routledge Encyclopedia of Translation Studies rimane l'opera di riferimento più autorevole per gli studenti e gli studiosi interessati a confrontarsi con il fenomeno della traduzione in tutte le sue modalità e in relazione a un'ampia gamma di tradizioni teoriche e metodologiche.

Questa nuova edizione offre una revisione notevolmente ampliata e aggiornata di quella che era la Parte I della prima e della seconda edizione. Con 132 voci, rispetto alle 75 della Parte I della seconda edizione, offre panoramiche autorevoli e critiche di ulteriori argomenti quali l'autorialità, la canonizzazione, la conquista, il cosmopolitismo, la traduzione in crowdsourcing, il doppiaggio, la traduzione audiovisiva per i fan, la critica genetica, l'interpretazione sanitaria, l'ibridità, l'intersezionalità, l'interpretazione giuridica, l'interpretazione mediatica, la memoria, la multimodalità, l'interpretazione non professionale, la presa di appunti, l'orientalismo, i paratesti, la traduzione densa, la guerra e la letteratura mondiale. Ogni voce si conclude con una serie di riferimenti commentati per ulteriori letture. Le voci che non compaiono più in questa edizione, comprese le panoramiche storiche che in precedenza comparivano nella Parte II, sono ora disponibili online tramite il portale Routledge Translation Studies.

Progettata per sostenere la riflessione critica, l'insegnamento e la ricerca all'interno e all'esterno del campo degli studi sulla traduzione, questa è una risorsa preziosa per gli studenti e gli studiosi di traduzione, interpretazione, teoria letteraria e teoria sociale, tra le altre discipline.