Tao Te Ching

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una traduzione del Tao Te Ching, e molti lettori hanno notato la discrepanza nel nome del traduttore, con conseguente disappunto. Mentre alcuni apprezzano la profondità e gli approfondimenti filosofici, altri si sentono fuorviati dall'annuncio del prodotto e trovano la traduzione meno poetica del previsto.

⬤ Il contenuto coinvolgente e storico
⬤ incoraggia la contemplazione profonda e la comprensione di importanti concetti filosofici
⬤ è generalmente considerato un classico della filosofia mistica cinese.

⬤ Affermazioni fuorvianti sul traduttore
⬤ molti lettori si aspettavano la versione di Stephen Mitchell e invece hanno ricevuto quella di James Legge, con conseguente insoddisfazione
⬤ alcuni hanno trovato la traduzione stentata e difficile da capire.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il Tao Te Ching, scritto dall'antico filosofo cinese Laozi intorno al VI secolo a.C., esplora i principi fondamentali dell'universo e la natura dell'esistenza. Tradotta da James Legge, sinologo scozzese, questa edizione offre una versione coinvolgente della saggezza senza tempo di Laozi.

Legge è stato uno dei primi occidentali a studiare la cultura e la storia cinese e la sua traduzione del Tao Te Ching è una delle versioni più lette e rispettate in lingua inglese. Laozi, noto anche come Lao Tzu, è considerato uno dei più grandi filosofi della storia cinese. I suoi insegnamenti sono alla base del Taoismo, una delle più importanti tradizioni spirituali della Cina.

L'opera di Laozi sottolinea l'importanza di vivere in armonia con la natura e l'universo e l'idea che la vera forza e il vero potere derivino dall'umiltà e dalla semplicità. Il Tao Te Ching è una raccolta di 81 versi che trasmettono queste idee in modo semplice e profondo.