Strappato dal nido

Recensioni dei lettori

Il libro è un romanzo storico ambientato nel Perù di fine Ottocento che critica la corruzione e l'oppressione delle autorità locali nei confronti della popolazione indigena. Mentre alcune recensioni ne lodano l'acuta rappresentazione dei problemi sociali e il valore storico, altre trovano lo stile di scrittura stentato e la trama poco avvincente.

⬤ Interessanti i temi della corruzione e dell'ingiustizia sociale in Perù.
⬤ Prezioso per gli studiosi di storia e sociologia dell'America Latina.
⬤ Offre una prospettiva unica sulle condizioni delle popolazioni indigene nel passato.
⬤ Ha un significato storico in quanto prima opera di un'autrice donna.
⬤ Coinvolgente per i lettori interessati alla storia del Perù.

⬤ Lo stile di scrittura è considerato stentato e datato.
⬤ Alcuni trovano la trama noiosa e poco coinvolgente.
⬤ Consigliato principalmente a studenti o studiosi, non a lettori occasionali.
⬤ Contiene elementi da soap-opera che possono sminuirne la gravità.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la storia a tratti irrealistica.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Torn from the Nest

Contenuto del libro:

Clorinda Matto de Turner è stata la prima scrittrice peruviana ad avere una reputazione internazionale e la prima a drammatizzare lo sfruttamento degli indigeni latinoamericani. Credeva che il compito del romanzo fosse quello di essere la fotografia che cattura i vizi e le virtù di un popolo, censurando i primi con un'appropriata lezione morale e rendendo il suo omaggio di ammirazione ai secondi.

In questo tragico racconto, Clorinda Matto de Turner esplora il rapporto tra la nobiltà terriera e le popolazioni indigene delle comunità montane andine. Pur svolgendosi come una storia d'amore piena di segreti e di speranze infrante, Strappati dal nido rivela in realtà una profonda e distruttiva disparità di classe e critica il clero cattolico per la sua palese corruzione. Quando Lucia e Don Fernando Marin si stabiliscono nel piccolo borgo di Killac, la giovane coppia si fa portavoce degli indios locali, sfruttati e oppressi dal loro prete e governatore e dalla nobiltà alleata di questi due. Considerata un'estranea intromissione, la coppia incontra una violenta resistenza da parte dei capi del villaggio, che orchestrano un assalto alla loro casa e perseguono piani subdoli e sleali per tenere gli indiani soggiogati. Mentre sboccia una storia d'amore tra un membro della nobiltà e la contadina che Lucia e Don Fernando hanno adottato, un terribile segreto impedisce il loro matrimonio e porta al culmine l'esposizione del degrado del romanzo: hanno lo stesso padre, un parroco.

Il libro è stato pubblicato per la prima volta in Perù nel 1889 con grande entusiasmo e indignazione. Questa nuova traduzione, la prima dal 1904, conserva una delle voci più distintive e convincenti del Perù.