Aves sin nido

Recensioni dei lettori

Il libro “Aves Sin Nido” ha ricevuto recensioni contrastanti. Molti lettori ne hanno lodato il significato storico, la rappresentazione dettagliata della vita indigena in Perù e il linguaggio vivace dell'autore. Alcuni recensori lo hanno trovato piacevole e lo raccomandano a chi è interessato alla letteratura latinoamericana. Altri, invece, hanno criticato il libro perché noioso, eccessivamente sentimentale e poco incalzante, e alcuni sostengono che sia preda dell'esotismo e manchi di profondità nello sviluppo dei personaggi.

Consegna veloce, condizioni eccellenti, approfondimenti storici e culturali significativi, descrizioni coinvolgenti, evidenzia le problematiche indigene in Perù, consigliato agli appassionati di letteratura latinoamericana.

Alcuni lo trovano noioso e troppo scritto, privo di profondità nei personaggi, eccessivamente sentimentale e con un ritmo trascinante; criticato anche per la semplicità e l'esotismo.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il romanzo classico di Clorinda Matto de Turner in una nuova edizione commentata. Pubblicato per la prima volta nel 1889, Aves sin nido suscitò accese proteste per la sua denuncia senza mezzi termini dei funzionari delle piccole città, delle autorità giudiziarie e dei sacerdoti che opprimevano le popolazioni native del Perù.

Matto de Turner fu scomunicato dalla Chiesa cattolica, bruciato in effigie e costretto a emigrare in Argentina. Nel 1904, il romanzo fu pubblicato in una traduzione inglese con un finale modificato. Le successive edizioni inglesi ripristinarono il finale originale e le omissioni del traduttore.

Questa edizione segue la versione originale in spagnolo, ma comprende ben 332 note, che si aggiungono alle 58 annotazioni lessicografiche dell'autrice sui termini insoliti quecha e spagnoli, necessarie per cogliere la vera forza della sua prosa. Questa edizione commentata costituisce una lettura importante per tutti gli studenti delle culture indigene del Sud America.