Strani racconti dal Make-Do Studio

Titolo originale:

Strange Tales from Make-Do Studio

Contenuto del libro:

Strange Tales from Make-Do Studio è una famosa raccolta di circa 500 racconti di Pu Songling (1640-1715), scrittore della dinastia Qing. Per questa edizione inglese sono stati selezionati cinquantuno racconti.

Questi racconti coprono una vasta gamma di argomenti, come volpi mannare e spiriti dei pesci, fantasmi e mostri personificati. Come gli esseri umani, essi provano sentimenti di bene e male, bellezza e bruttezza, amore e odio, felicità e malcontento. Queste storie mistiche riflettono la vita sociale dell'epoca in cui sono state scritte.

Vivendo sotto una monarchia feudale, lo scrittore doveva criticare l'ingiustizia del sistema feudale ed esprimere la sua indignazione scrivendo di spiriti volpe e mostri. Sebbene la maggior parte di questi racconti sia progressista e scritta con un taglio critico, alcuni di essi presentano ancora idee di superstizione feudale e fatalismo.

I racconti di Strange Tales from Make-Do Studio sono scritti in un linguaggio semplice e diretto, ma sono molto strutturati con trame complicate che spesso utilizzano la tecnica di combinare l'illusione con la realtà. Alcune di queste storie sono basate su leggende popolari e hanno quindi uno stile semplice e popolare.

I risultati ideologici e artistici di Strange Tales from Make-Do Studio hanno influenzato notevolmente i romanzi e le opere successive.