Strani racconti da uno studio cinese

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una raccolta di racconti derivati dal folklore tradizionale cinese, in particolare incentrati su temi soprannaturali che coinvolgono fantasmi e spiriti di volpe. I lettori apprezzano le affascinanti illustrazioni e il coinvolgente stile di scrittura che cattura l'essenza dell'antica cultura cinese, ma sollevano anche dubbi sulla lunghezza del libro e sull'esclusione di alcuni racconti degni di nota. Nel complesso, il libro offre un'intrigante miscela di semplicità, profondità e intrattenimento, che lo rende piacevole sia per i lettori occasionali sia per quelli interessati al contesto culturale.

Deliziosa raccolta di storie, stile di scrittura accattivante, belle illustrazioni che migliorano l'esperienza di lettura, accessibile ai lettori occasionali, fornisce approfondimenti sulla cultura e sul folklore cinese, traduzione ben resa, piacevole per la lettura della buonanotte, facile da prendere e mettere giù.

Alcune storie possono sembrare troppo lunghe o insufficienti, i glossari e le spiegazioni storiche possono essere eccessive, alcune storie importanti mancano dalla raccolta, le illustrazioni sono considerate da alcuni poco rappresentate, le storie contengono frequenti temi sessuali che potrebbero non essere adatti a tutti i tipi di pubblico, la complessità può confondere alcuni lettori non cinesi.

(basato su 75 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Strange Tales from a Chinese Studio

Contenuto del libro:

Miniature squisite e divertenti, considerate l'apice della narrativa cinese classica.

Con la loro prosa elegante, i giochi di parole arguti e il loro fascino sottile, i 104 racconti di questa selezione da Le strane storie di Pu Songling (1640-1715) rivelano un mondo in cui nulla è come sembra. Qui un monaco taoista evoca un albero di pere magico, uno studioso racconta le sue precedenti incarnazioni, una donna sconfigge lo spirito-volpe che la possiede, una sposa bambina dà alla luce un bambino delle dimensioni di un ditale, una città fantasma appare dal nulla e una nuora senza cuore si trasforma in un maiale. Nei suoi racconti di esseri umani che si accoppiano con spiriti mutaforma, fenomeni bizzarri, edifici infestati e oggetti incantati, Pu Songling spinge i confini dell'esperienza umana e illumina mentre intrattiene.

Da oltre settant'anni Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.