Schizzi dall'album di un cacciatore: L'edizione completa

Recensioni dei lettori

Le recensioni indicano che “Schizzi dall'album di un cacciatore” di Turgenev è una raccolta classica di racconti che ritrae efficacemente la vita russa del XIX secolo, soprattutto dal punto di vista dei servi della gleba. Il linguaggio è celebre per le sue vivide rappresentazioni della natura e dei personaggi onesti. Tuttavia, ci sono sentimenti contrastanti sulla qualità della traduzione: alcuni la trovano ricca e soddisfacente, mentre altri la criticano per l'uso di uno slang inappropriato e di un linguaggio informale.

⬤ Storie avvincenti con acute descrizioni della natura
⬤ rappresentazione realistica della vita dei servi della gleba
⬤ bozzetti riccamente caratterizzati
⬤ traduzione accessibile e piacevole (per alcuni)
⬤ contesto storico educativo
⬤ elogiato come opera significativa della letteratura russa.

⬤ Critiche alla traduzione per l'uso del gergo britannico
⬤ alcuni lettori hanno trovato le storie tortuose e prive di una trama tradizionale
⬤ alcune edizioni sono state presentate male
⬤ non sono interessanti per chi preferisce trame forti e avventura.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Contenuto del libro:

Ivan Sergeevich Turgenev, un importante scrittore russo che divenne il preferito dai lettori per la semplicità delle sillabe e la raffinatezza delle trame, era anche un grande cacciatore.

“Note di un cacciatore” fu il risultato di molti anni di osservazione. L'autore trasferì il suo amore per la caccia nelle pagine dei racconti: ecco personaggi russi originali, dettagli della vita quotidiana dei contadini e un amore sconfinato per la natura.