Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni evidenziano il fascino duraturo di “Rouge et Noir” di Stendhal e la qualità variabile delle sue traduzioni. I lettori apprezzano l'accessibilità del libro e le edizioni fisiche uniche, ma esprimono anche alcune perplessità su alcune traduzioni e sulla difficoltà di gestire le proprie liste di lettura.
Vantaggi:Edizioni cartonate uniche, buona formattazione, contenuto intrigante, esperienza di lettura piacevole, varie traduzioni inglesi disponibili.
Svantaggi:Alcune traduzioni sono criticate perché non colgono il tono originale, alcune usano anacronismi moderni e i lettori devono affrontare la sfida di tenere il passo con più libri.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Scarlet And Black
Contenuto del libro:
In questo racconto di un'anima disillusa che non riesce a fare i conti con la realtà, il romanziere ricrea l'antieroe byronico nel contesto della Francia post-rivoluzionaria, dove la chiesa, la politica e la società stessa sono in subbuglio.
