Il rosso e il nero: (Traduzione con introduzione di Horace B. Samuel)

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano sia i punti di forza che i punti deboli del libro, sottolineandone l'importanza storica e i personaggi avvincenti, ma evidenziando anche problemi con lo stile di scrittura, la qualità della traduzione e la presenza di testo mancante in alcune edizioni.

Personaggi coinvolgenti e una trama che fa riflettere. Il romanzo è considerato importante e affascinante, soprattutto per la rappresentazione della società francese e del contesto storico.

Lo stile di scrittura è contorto, con riferimenti pronominali confusi e doppi negativi. Ci sono dubbi sulla qualità della traduzione: alcune edizioni mancano di note a piè di pagina e di chiarezza. Inoltre, un recensore ha notato la mancanza di testo nella sua edizione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Red and the Black: (Translated with an Introduction by Horace B. Samuel)

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta nel 1830, "Il rosso e il nero" è considerato il capolavoro dell'autore francese del XIX secolo Marie-Henri Beyle, conosciuto più comunemente con il suo pseudonimo, Stendahl.

Segue le ambizioni di Julien Sorel, un giovane cresciuto nella campagna francese che desidera elevarsi al di sopra della sua condizione provinciale scalando i ranghi sociali della società parigina. Attraverso una serie di eventi, il talento e il duro lavoro di Julien cedono il passo all'inganno e all'ipocrisia quando si rende conto dei limiti di avanzamento di un uomo sincero e onesto di umili origini.

Sebbene Julien raggiunga molti traguardi a cui aspira, alla fine il suo orgoglio ha la meglio su di lui quando commette un violento crimine passionale, portando alla sua tragica caduta. Attraverso la profonda introspezione psicologica di Julien vediamo il genio letterario unico di Stendhal, il modo straordinario in cui permette ai lettori di vivere nella mente dei suoi personaggi. Ambientato sullo sfondo della Rivoluzione di luglio del 1830, "Il rosso e il nero" è un racconto che incarna il ricco conflitto sociale di quell'epoca.

Questa edizione è stampata su carta premium priva di acidi ed è tradotta con un'introduzione di Horace B. Samuel.