Romanzi, racconti, viaggi: La prosa completa

Recensioni dei lettori

Il libro “Romanzi, racconti, viaggi” di Alexander Pushkin è apprezzato per la qualità delle traduzioni di Richard Pevear e Larissa Volokhonsky, riconosciuti per la loro sensibilità alle sfumature della scrittura di Pushkin. I lettori trovano che si tratti di un'interessante introduzione alle opere di Puškin, ricca di storie romantiche e avventurose. Tuttavia, alcuni lettori notano problemi con i caratteri piccoli del libro e incongruenze nella qualità dei racconti, in particolare menzionando i finali bruschi di alcune storie. Nel complesso, Puškin è celebrato come una figura fondamentale della letteratura russa, ma le opinioni variano sull'efficacia della sua prosa nelle diverse traduzioni.

Traduzione di alta qualità da parte di traduttori esperti, introduzione avvincente e ricca alle storie di Puškin, personaggi ben definiti e una prosa chiara che mostra l'essenza del romanticismo russo. I lettori apprezzano la varietà dei temi e la natura coinvolgente dei racconti.

Alcune storie hanno un finale brusco o mancano di profondità, il che porta a sentimenti contrastanti sul loro impatto. Inoltre, il formato di stampa è troppo piccolo per alcuni lettori, rendendo difficile la lettura.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Contenuto del libro:

Dai pluripremiati traduttori: i racconti completi in prosa del più acclamato scrittore russo dell'epoca romantica e uno dei più grandi narratori del mondo.

Padre della letteratura russa, Puškin è amato non solo per le sue poesie ma anche per i suoi brillanti racconti, che spaziano da storie drammatiche di amore, ossessione e tradimento a favole oscure e capolavori comici frizzanti, da racconti epistolari satirici e avventure romantiche alla maniera di Sir Walter Scott a fantasiosi romanzi storici e all'ossessionante mondo dei sogni de "La regina di picche". I cinque racconti de "I racconti tardivi di Ivan Petrovich Belkin" sono leggermente umoristici, ma rivelano sorprendenti profondità umane, e il suo romanzo breve, "La figlia del capitano", è stato definito il libro più perfetto della letteratura russa.