Romanzi, racconti, viaggi

Recensioni dei lettori

La raccolta “Romanzi, racconti, viaggi” di Puškin, tradotta da Pevear e Volokhonsky, ha ricevuto recensioni contrastanti. I lettori hanno apprezzato la qualità della traduzione e le storie avvincenti che costituiscono un'ottima introduzione all'opera di Puškin. Tuttavia, alcuni hanno notato problemi come l'inclusione di storie duplicate da raccolte precedenti e difficoltà con le dimensioni ridotte della stampa. Nel complesso, mentre la scrittura di Puškin mostra la sua maestria e innovazione nella letteratura russa, le opinioni sulla profondità e la gravità della sua prosa variano.

Eccellente traduzione di Pevear e Volokhonsky che cattura le sfumature della scrittura di Pushkin.

Raccolta di racconti avvincente e variegata, che mette in luce la versatilità di Puškin come scrittore.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Novels, Tales, Journeys

Contenuto del libro:

Archetipo del romantico, ucciso in duello nel 1837 all'età di 37 anni, Alexander Pushkin è stato di fatto il fondatore della moderna letteratura russa.

Pur essendo famoso come poeta, era altrettanto a suo agio nella prosa e questo volume comprende tutta la sua narrativa breve, oltre a schizzi e frammenti incompiuti. Qui si trovano naturalmente i suoi capolavori, “La regina di picche”, l'ironica interpretazione di Puškin sia del soprannaturale che del racconto di società, i racconti di Belkin, tersi e tetri, spesso umoristici ma impregnati di una profonda comprensione della natura umana, e la sua insuperabile novella, “La figlia del capitano”, che, informata dalla sua meticolosa ricerca sulla ribellione di Pugachev contro Caterina la Grande, è una perfetta combinazione di epica popolare, narrazione storica e romanticismo.

Tra le altre opere ricordiamo la comica “Storia del villaggio di Goriukhino”, la fantasiosa fiction storica “Il moro di Pietro il Grande” (basata sulla vita del bisnonno dell'autore). Puškin era particolarmente orgoglioso della sua ascendenza africana), e “Viaggio ad Arzrum”, l'affascinante resoconto autobiografico dei suoi viaggi (non autorizzati e molto graditi allo zar) nel Caucaso all'epoca della guerra russo-turca del 1828-9.