Romanzi arturiani

Recensioni dei lettori

Il libro offre una traduzione moderna dei romanzi arturiani di Chretien de Troyes, elogiata per la sua leggibilità e per le interpretazioni perspicaci dei racconti classici, in particolare dell'episodio di Lancillotto e Ginevra. Sebbene molti lettori abbiano apprezzato la qualità narrativa e il contesto culturale fornito, alcuni hanno rilevato problemi con lo stile di traduzione, la formattazione e gli errori tipografici. Nel complesso, il libro è considerato una risorsa preziosa per chi è interessato alla letteratura arturiana.

⬤ Traduzione contemporanea e leggibile senza perdere il materiale essenziale
⬤ interpretazioni perspicaci di figure leggendarie
⬤ prezioso per gli studi arturiani
⬤ include note utili e glossario
⬤ riaccende l'interesse per la tradizione arturiana.

⬤ Manca lo stile in versi, che secondo alcuni lettori sminuisce la qualità poetica originale
⬤ problemi di formattazione (testo piccolo, qualità di stampa mediocre) in alcune edizioni
⬤ molteplici segnalazioni di refusi che compromettono l'aspetto scientifico
⬤ alcuni lettori l'hanno trovata meno soddisfacente se non conoscevano già le storie.

(basato su 55 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arthurian Romances

Contenuto del libro:

Avventure fantastiche abbondano in questi romanzi di corte: Erec ed Enide, Cliges, Il cavaliere del carro, Il cavaliere con il leone e La storia del Graal.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline.

I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.