Robert Holcot, Esegeta: Selezioni dal Commento ai Profeti minori, con traduzione e commento

Titolo originale:

Robert Holcot, Exegete: Selections from the Commentary on Minor Prophets, with Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Roberto Holcot (morto nel 1349) era un frate domenicano, legato soprattutto al convento di Oxford dove divenne dottore in teologia. Holcot è forse oggi più famoso, a seguito di un'importante discussione di Heiko Obermann negli anni Sessanta, per le sue posizioni teologiche "semi-pelagiane".

In contrasto con l'agostinismo tradizionale, egli riteneva che Dio concedesse la salvezza agli individui sulla base del "bonum quod in se est", cioè sulla base dell'intenzione di un individuo di fare il bene, piuttosto che di qualsiasi risultato. Se gli storici della teologia conoscono Holcot in questi termini, la sua ampia reputazione medievale era piuttosto diversa. Holcot era letto in tutta Europa come un esegeta, un esplicatore dei testi biblici, in particolare dei libri sapienziali dell'Antico Testamento.

Questo volume presenta una selezione, pari a quasi un quarto dell'intera opera, delle letture di Holcot sui profeti minori, tenute originariamente negli anni Trenta del XIII secolo come lezioni nello studium domenicano di Oxford. In un commento allegato al testo, il testo utilizza queste selezioni per offrire una visione dell'esegesi, e delle strategie di Holcot, che si discosta dalla consuetudine degli studiosi sull'argomento.

Il commento cerca di chiarire la relazione tra la discussione di Holcot, solitamente tacita (una caratteristica forse dettata dal fatto che il testo ricevuto rappresenta una reportatio o uno schema, non una trascrizione stenografica) e il testo biblico in questione. Inoltre, affronta alcune caratteristiche argomentative, principalmente l'uso di Holcot della narrazione e delle distinzioni immaginarie.

Il volume è completamente commentato, con una traduzione a fronte, numerosi riferimenti a discussioni analoghe in altre parti di Holcot (tra cui il suo classico Super Sapientiam Salamonis) e indici completi dei riferimenti biblici di Holcot, delle sue trattazioni parallele e delle sue fonti.