Redazione di testi medievali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Editing Medieval Texts

Contenuto del libro:

Questo libro si basa su una lunga esperienza di insegnamento ai laureati su come affrontare i libri medievali. Il libro guida il lettore attraverso le fasi del processo editoriale, utilizzando come esempio di lavoro una parte del Commento al Cantico dei Cantici di Richard Rolle.

Nelle scienze umane, la necessità di avere a disposizione dei testi è onnipresente; essi costituiscono i normali oggetti di studio. Ma molto meno diffusa delle edizioni è la discussione delle premesse che stanno alla base di questi oggetti, o dei meccanismi con cui sono stati costruiti. Questo volume raccoglie entrambe le sfide.

In primo luogo, in un capitolo preliminare, viene discussa la posta in gioco in qualsiasi edizione che si possa leggere; l'argomento persistente è che queste rappresentano prodotti del moderno processo decisionale degli studiosi, l'imposizione di vari tipi di unità sulle prove estremamente diverse che i libri medievali offrono per qualsiasi opera letteraria. Questo capitolo spiega anche le varie opzioni di presentazione dei testi e le difficoltà insite in esse.

Il resto del volume è dedicato a una guida passo passo al processo di editing (e infine alla presentazione finale) di un testo medievale finora inedito. La discussione cerca di esemplificare le decisioni che i redattori si trovano abitualmente ad affrontare e di suggerire modi per affrontarle.