Rivelazioni del Divino Amore

Recensioni dei lettori

Gli scritti di Giuliana di Norwich sono apprezzati per l'intuizione spirituale e la bella prosa, anche se spesso sono considerati impegnativi a causa della lingua inglese antica. Molti lettori trovano che le sue idee mistiche sull'amore di Dio e sulla natura della fede siano fonte di ispirazione e di riflessione, e che forniscano incoraggiamento nei momenti di difficoltà. Tuttavia, la difficoltà di comprensione dovuta al linguaggio arcaico e alle traduzioni incoerenti può essere un ostacolo per apprezzare pienamente il testo.

⬤ Profonde intuizioni spirituali e un linguaggio bello e poetico.
⬤ Incoraggia i lettori nella loro fede e fornisce conforto nei momenti difficili.
⬤ Offre una prospettiva unica sull'amore di Dio e sulla natura della relazione spirituale.
⬤ Alcune edizioni offrono un linguaggio modernizzato che mantiene il misticismo originale.

⬤ Scritto in inglese antico, rende difficile la comprensione per alcuni lettori.
⬤ Mancanza di annotazioni o traduzioni moderne in alcune edizioni.
⬤ Alcune edizioni hanno caratteri piccoli, che rendono difficile la lettura fisica.
⬤ Traduzioni incoerenti dei termini possono generare confusione.

(basato su 87 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revelations of Divine Love

Contenuto del libro:

Le "Rivelazioni del Divino Amore" di Julian of Norwich sono il primo libro scritto in inglese da una donna. Ma l'opera viene letta oggi non per interesse storico, ma per il Dio che descrive e per l'ottimismo che emana; un ottimismo tanto più notevole per il contesto in cui scrisse. Giuliano visse a Norwich dal 1342 al 1416; ma l'Inghilterra del XIV secolo era ben lontana dalla vecchia e allegra Inghilterra della leggenda. Era il periodo della peste nera, che colpì Norwich almeno tre volte durante la sua vita. Fu anche un periodo di disordini sociali causati dalla carenza di manodopera, dalle tasse elevate e dai cattivi raccolti che portarono alla Rivolta dei contadini. Ci sono pochi dati certi sulla vita di Giuliano. Ma all'età di 30 anni, mentre viveva a casa con la madre, si credette in fin di vita per una grave malattia. In quel momento ebbe una serie di visioni di Gesù. Quando si riprese, le registrò in breve e poi 20 anni dopo, da anacoreta, le scrisse in forma più lunga nel medio-inglese di Chaucer.

L'ottimismo è nel midollo di Giuliano ed è espresso più chiaramente nelle sue famose parole: "Tutto andrà bene, tutto andrà bene e ogni sorta di cose andrà bene". La sua speranza futura non risiede nella forza umana, ma nell'amore di Dio. È certo che cadremo, ma è ancora più certo che Dio non smetterà mai di guardarci con amore e di aiutarci a rimetterci in piedi.

Il nostro Dio è un Dio cortese che ha deciso fin dall'inizio dei tempi di portarci alla beatitudine del cielo. L'ottimismo della teologia di Giuliano era in netto contrasto con l'insegnamento religioso del suo tempo, in cui la sofferenza era considerata una punizione. Monaci e sacerdoti insegnavano che i problemi che la gente affrontava erano la punizione di un Dio arrabbiato. Questo lasciava nel popolo una paura onnipervasiva del peccato, della morte e della dannazione. Per Giuliano, invece, la sofferenza non era una punizione, ma un mistero racchiuso nella più grande verità dell'amore di Dio. Dio è il nostro creatore, il nostro custode, il nostro amante e la nostra gioia; e tutto ha uno scopo, anche se ora ci è nascosto. La sofferenza non è spiegata da Giuliano, ma offerta come qualcosa di intrinseco alla nostra benedizione finale; mentre il peccato è necessario per portarci alla consapevolezza di noi stessi e all'umiltà. Il peccato non richiede il perdono perché fa parte del processo di apprendimento della vita. Giuliano ha spinto ulteriormente l'ortodossia del suo tempo con immagini femminili di Dio, come dimostra la sua ripetuta descrizione di Cristo come nostra madre. È nella sedicesima rivelazione che a Giuliano viene dato il significato di tutto ciò che è stato fatto in precedenza. Scrive: "Volete conoscere il significato del Signore in questa cosa? Impara bene: l'amore era il suo significato. Chi te lo ha mostrato? L'amore. Cosa ti ha mostrato? L'amore. Perché ve l'ha mostrato? Per amore. Rimanete lì e imparerete e conoscerete di più dello stesso. Ma non conoscerai né imparerai mai nient'altro lì".