Riguardo allo spirituale nell'arte e nella pittura in particolare [Versione aggiornata della traduzione di Sadleir].

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano sia pareri positivi sulla profondità intellettuale e sui contenuti stimolanti del libro, sia problemi significativi relativi alle pagine mancanti e alla qualità della traduzione. Mentre alcuni lettori hanno trovato il libro una lettura importante e preziosa, altri sono rimasti delusi dagli errori di stampa e dalla mancanza di coesione.

Stimolante dal punto di vista intellettuale, opera importante, contenuto che fa riflettere, buon prezzo, ben accolto da diversi lettori e rapida risposta dell'editore per quanto riguarda i problemi.

Pagine mancanti, in particolare a pagina 30, problemi di traduzione, scarsa qualità di stampa che influisce sulla leggibilità e mancanza di coesione in alcune parti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Contenuto del libro:

2014 Ristampa dell'edizione del 1947. Facsimile completo dell'edizione originale, non riprodotto con software di riconoscimento ottico.

Una versione aggiornata della traduzione di Sadleir, con notevoli ritraduzioni da parte di Francis Golffing, Michael Harrison e Ferdinand Ostertag. Pubblicato nel 1912, il libro di Kandinsky definisce tre tipi di pittura: impressioni, improvvisazioni e composizioni. Mentre le impressioni si basano su una realtà esterna che funge da punto di partenza, le improvvisazioni e le composizioni raffigurano immagini che emergono dall'inconscio, anche se la composizione è sviluppata da un punto di vista più formale.

Kandinsky paragona la vita spirituale dell'umanità a una piramide: l'artista ha la missione di condurre gli altri al vertice con la sua opera. La punta della piramide è occupata da pochi grandi artisti.

È una piramide spirituale, che avanza e sale lentamente anche se a volte sembra immobile. Nei periodi di decadenza, l'anima sprofonda in fondo alla piramide; l'umanità cerca solo il successo esterno, ignorando le forze spirituali.

Questa edizione contiene una nuova introduzione di Nina Kandinsky, sua vedova, che fornisce le correzioni e le aggiunte di Kandinsky stesso per una nuova edizione mai apparsa in vita. L'autrice ha anche scritto per questa edizione un libro di memorie sullo sviluppo di Kandinsky.